Hubungan asmara memang penuh dengan lika liku. Yang kita cintai belum tentu akan menjadi pasangan abadi kita. Sebaliknya, bisa jadi orang yang baru kita kenal sebentar malah ditakdirkan untuk menjadi suami atau istri kita selamanya. Namun masalah hati memang tidak mudah untuk disembuhkan. Ditinggal orang yang kita cintai menikah dengan orang lain di saat kita masih ada rasa sayang jelas bukan sesuatu yang mudah untuk dihadapi. Seperti yang diungkapkan oleh Jihan Audy dalam lagunya yang bertajuk “Mantenmu” (atau berarti “Pernikahanmu” jika diterjemahkan) ini.
Lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang ditinggal menikah oleh kekasihnya. Meski demikian, ia tetap tegar menerima kenyataan. Bahkan turut hadir di pesta pernikahan sang mantan, walau harus dengan berat hati menahan sakit melihat yang bersanding di pelaminan bukanlah dirinya.
Terjemahan Lirik Lagu Jihan Audy – Mantenmu
Berikut ini lirik lagu “Mantenmu” ciptaan Sarah Ema serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Jihan Audy. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
nangis getih nyekseni
menangis darah melihat
kowe rabi ora karo aku, sayang
kamu menikah tidak dengan aku, sayang
opo kowe lali biyen kowe janji
apa kamu lupa dulu kamu berjanji
ra bakal ninggalne aku
tidak akan meninggalkankutak lilakno mantenmu
ku ikhlaskan pernikahanmu
dungoku kowe langgeng karo bojo pilihanmu
doaku kamu langgeng dengan istri pilihanmu
senajan njero dodo remuk ajur loro
meskipun dalam dada remuk hancur sakit
kowe disaut wong liyo
kamu direbut orang lainabote langkah sikilku
beratnya langkah kakiku
mlaku ning pelataran mantenmu
berjalan di pelataran pernikahanmu
ajur batinku mok medot tresnoku
hancur batinku kamu putuskan cintaku
sayangku, tego tenan sliramu
sayangku, tega sekali dirimusungguh kau tega, sayangku
kau campakkan semua harapanku
ra kuat aku nyawang sliramu
tidak kuat aku melihat dirimu
sayangku, kowe tego tenan nang aku
sayangku, kamu tega sekali kepadakunangis getih nyekseni
menangis darah melihat
kowe rabi ora karo aku, sayang
kamu menikah tidak dengan aku, sayang
opo kowe lali biyen kowe janji
apa kamu lupa dulu kamu berjanji
ra bakal ninggalne aku
tidak akan meninggalkankutak lilakno mantenmu
ku ikhlaskan pernikahanmu
dungoku kowe langgeng karo bojo pilihanmu
doaku kamu langgeng dengan istri pilihanmu
senajan njero dodo remuk ajur loro
meskipun dalam dada remuk hancur sakit
kowe disaut wong liyo
kamu direbut orang lainabote langkah sikilku
beratnya langkah kakiku
mlaku ning pelataran mantenmu
berjalan di pelataran pernikahanmu
ajur batinku mok medot tresnoku
hancur batinku kamu putuskan cintaku
sayangku, tego tenan sliramu
sayangku, tega sekali dirimusungguh kau tega, sayangku
kau campakkan semua harapanku
ra kuat aku nyawang sliramu
tidak kuat aku melihat dirimu
sayangku, kowe tego tenan nang aku
sayangku, kamu tega sekali kepadakunangis getih nyekseni
menangis darah melihat
kowe rabi ora karo aku, sayang
kamu menikah tidak dengan aku, sayang
opo kowe lali biyen kowe janji
apa kamu lupa dulu kamu berjanji
ra bakal ninggalne aku
tidak akan meninggalkankutak lilakno mantenmu
ku ikhlaskan pernikahanmu
dungoku kowe langgeng karo bojo pilihanmu
doaku kamu langgeng dengan istri pilihanmu
senajan njero dodo remuk ajur loro
meskipun dalam dada remuk hancur sakit
kowe disaut wong liyo
kamu direbut orang lain
Video klip versi Jihan Audy:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
