Tahun lalu single “Wegah Kelangan“-nya Nella Kharisma sukses menarik perhatian publik peminat musik dangdut koplo. Menarik jika lantas ada dua single yang mendompleng popularitasnya, “Wegah Kelangan 2” dan “Wegah Kelangan 3”, hingga sekarang sama sekali tidak atau belum dinyanyikan oleh mbak Nella. Padahal yang disebut belakangan, yang akan dibahas di sini, cukup asyik lagunya. Setidaknya menurut saya.
Lirik lagunya menceritakan tentang pasangan kekasih yang cintanya kandas di tengah jalan. Hubungan mereka tidak direstui oleh orang tua si pria, sehingga ia menjadikannya sebagai alasan untuk mendua dan memilih wanita lain yang lebih tinggi derajat sosialnya. Meskipun berat, si wanita mencoba untuk menerima kenyataan tersebut.
Terjemahan Lirik Lagu Jihan Audy – Wegah Kelangan 3
Berikut ini lirik lagu “Wegah Kelangan 3” ciptaan Ichwan Matsya dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Jihan Audy. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
mbiyen nateh ono crito aku lan koe
dulu pernah ada cerita aku dan kamu
ibarat lintang rembulan takkan terpisahkan
ibarat bintang bulan takkan terpisahkan
madep mantep rep bebrayan
teguh mantap hendak hidup bersama
tresno gede kalih sampeyan
cinta besar untuk dirimusaiki critone bedo, koe ngerabi wong liyo
sekarang ceritanya berbeda, kamu menikahi orang lain
milih tresno luwih mulyo, dawuhi wong tuwo
memilih cinta yang lebih mulia, perintahnya orang tua
nanging aku kudu nrimo
tapi aku harus menerima
senajan batinku iki iseh sayang
meskipun batinku ini masih sayangkahanan iki medot katresnan
keadaan ini memutskan percintaan
kahanan alasanmu kanggo ngeliyan
keadaan alasanmu untuk mendua
opo pancen wes takdire dadi wong ra nduwe
apa memang sudah takdirnya jadi orang tak punya
senajan wegah kelangan
meskipun tidak mau kehilangankatresnan kurang opo aku sayang
percintaan kurang apa aku sayang
katresnan saiki dadi kenangan
percintaan sekarang jadi kenangan
opo pancen wes takdire
apa memang sudah takdirnya
senajan batinku iki iseh sayang, katresnan
meskipun batinku ini masih sayang, percintaankowe mbiyen janji ora bakal ninggalne awakku
kamu dulu janji tidak akan meninggalkan diriku
nanging nyatane kabeh kuwi amung lamis lambemu
tapi nyatanya semua itu hanya licin bibirmu
aku kudu iso nrimo, tak jembarne atiku
aku harus bisa menerima, ku lapangkan hatiku
sabar nganti keloro, mugo kowe mulyo ro wong liyo
sabar sampai menahan sakit, semoga kamu bahagia dengan orang lain
langgeng bebrayanan, senajan atiku iseh sayang
langgeng hidup bersama, meskipun hatiku masih sayang
nanging aku kudu iso nrimo kabeh kasunyatan
tapi aku harus bisa menerima semua kenyataansaiki critone bedo, koe ngerabi wong liyo
sekarang ceritanya berbeda, kamu menikahi orang lain
milih tresno luwih mulyo, dawuhi wong tuwo
memilih cinta yang lebih mulia, perintahnya orang tua
nanging aku kudu nrimo
tapi aku harus menerima
senajan batinku iki iseh sayang
meskipun batinku ini masih sayangkahanan iki medot katresnan
keadaan ini memutskan percintaan
kahanan alasanmu kanggo ngeliyan
keadaan alasanmu untuk mendua
opo pancen wes takdire dadi wong ra nduwe
apa memang sudah takdirnya jadi orang tak punya
senajan wegah kelangan
meskipun tidak mau kehilangankatresnan kurang opo aku sayang
percintaan kurang apa aku sayang
katresnan saiki dadi kenangan
percintaan sekarang jadi kenangan
opo pancen wes takdire
apa memang sudah takdirnya
senajan batinku iki iseh sayang
meskipun batinku ini masih sayangopo pancen wes takdire dadi wong ra nduwe
apa memang sudah takdirnya jadi orang tak punya
senajan wegah kelangan
meskipun tidak mau kehilangan
opo pancen wes takdire dadi wong ra nduwe
apa memang sudah takdirnya jadi orang tak punya
senajan wegah kelangan
meskipun tidak mau kehilangan
Video klip versi Jihan Audy:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
