Lucu nih lagunya. Menggabungkan dua unsur yang sedang populer di masyarakat. Yang pertama adalah jargon “wayahe wayahe” (yang sekaligus diangkat sebagai judul lagunya), dan yang kedua adalah soal aktivitas malam Jum’at yang biasa dilakukan oleh suami istri. Jangan khawatir, meski menyentil sesuatu yang hanya bisa dimengerti oleh orang dewasa, temanya dibuat sedemikian rupa supaya lucu dan menghibur kok.
Lebih detil, lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang tidak ingin ditinggalkan suaminya di malam Jum’at. Namun sang suami sudah terlanjur ada janji dengan pak bupati untuk membicarakan masalah bisnis bernilai milyaran. Meski sudah memohon, tetap saja si suami lebih memilih untuk pergi.
Terjemahan Lirik Lagu Ki Glewo – Wayae Wayae
Berikut ini lirik lagu “Wayae Wayae” ciptaan Ki Glewo dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Ki Glewo. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
ojo lali mas iki wes (wayae wayae)
jangan lupa, mas, ini sudah (waktunya waktunya)
ojo metu mas iki wes (wayae wayae)
jangan keluar, mas, ini sudah (waktunya waktunya)
aku wegah kok tinggali wae
aku tidak mau kamu tinggalkan terus
malem jum’at akeh dhemit’e
malam jum’at banyak setannyaojo ganggu dek iki wes (wayae wayae)
jangan ganggu, dik, ini sudah (waktunya waktunya)
ojo kesusu dek iki wes (wayae wayae)
jangan terburu-buru, dik, ini sudah (waktunya waktunya)
duwe janji karo pak bupati
punya janji dengan pak bupati
proyek gede kudu ndang mari
proyek besar harus segera selesaimbok yo sesuk mas, opo ra keno (wayae)
besok saja, mas, apa tidak bisa (waktunya)
bengi iki aku ojo ditinggal lungo (wayae)
malam ini aku jangan ditinggal pergi (waktunya)
ora biso dek wes semayanan (wayae)
tidak bisa, dik, sudah janjian (waktunya)
bisnis gedhe dek nganti milyaran
bisnis besar, dik, sampai milyaranojo lali mas iki wes (wayae wayae)
jangan lupa, mas, ini sudah (waktunya waktunya)
ojo metu mas iki wes (wayae wayae)
jangan keluar, mas, ini sudah (waktunya waktunya)
aku wegah kok tinggali wae
aku tidak mau kamu tinggalkan terus
malem jum’at akeh dhemit’e
malam jum’at banyak setannyaojo ganggu dek iki wes (wayae wayae)
jangan ganggu, dik, ini sudah (waktunya waktunya)
ojo kesusu dek iki wes (wayae wayae)
jangan terburu-buru, dik, ini sudah (waktunya waktunya)
duwe janji karo pak bupati
punya janji dengan pak bupati
proyek gede kudu ndang mari
proyek besar harus segera selesaimbok yo sesuk mas, opo ra keno (wayae)
besok saja, mas, apa tidak bisa (waktunya)
bengi iki aku ojo ditinggal lungo (wayae)
malam ini aku jangan ditinggal pergi (waktunya)
ora biso dek wes semayanan (wayae)
tidak bisa, dik, sudah janjian (waktunya)
bisnis gedhe dek nganti milyaran
bisnis besar, dik, sampai milyaranojo lali mas iki wes (wayae wayae)
jangan lupa, mas, ini sudah (waktunya waktunya)
ojo metu mas iki wes (wayae wayae)
jangan keluar, mas, ini sudah (waktunya waktunya)
aku wegah kok tinggali wae
aku tidak mau kamu tinggalkan terus
malem jum’at akeh dhemit’e
malam jum’at banyak setannya
Video klip versi Ki Glewo:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
