Arti Lirik Lagu Demi Kowe, Pendhoza (Mlipir.Net) — Yang namanya cinta memang bisa datang kapan saja dan pada siapa saja. Namun terkadang sulit bagi kita untuk membedakan, mana yang benar-benar cinta, dan mana yang hanya sekedar rasa suka. Kalau untuk hubungan jangka pendek (sekedar berpacaran) mungkin tidak ada masalah. Namun bisa berabe jika saat sudah terlanjur melangkah ke jenjang pernikahan kita baru menyadari bahwa rasa yang kita miliki bukanlah rasa cinta yang sesungguhnya.
Untuk itulah mau tidak mau diperlukan sebuah pembuktian. Bukan pembuktian seperti uji nyali di acara-acara mistis, ya, hehehe. Tapi pembuktian bahwa kita tulus mencintai pasangan kita dan rela melakukan apa saja demi dirinya. Yah, seperti yang coba disampaikan oleh Pendhoza dalam lagu “Demi Kowe” (atau berarti “Demi Kamu”) ini. Penasaran seperti apa lagunya?
Daftar Isi
Profil Pendhoza
Pendhoza adalah grup hiphop asal Imogiri, Bantul, Yogyakarta, yang beranggotakan Latief Sandi Permana (Sandios) dan Agung Wahyudi (Lewunk). Berhubung keduanya merupakan sahabat sejak kecil, tidak sulit bagi mereka untuk menyatukan visi dan misi dalam grup yang namanya punya makna “seseorang yang menyadari dirinya penuh dosa dan kekurangan sehingga ingin berkarya dengan jujur dan apa adanya” itu.
Sejak didirikan di tahun 2012, hingga sekarang Pendhoza telah memiliki beberapa single hits. Yang mengikuti rekam jejak mereka sedari awal mungkin masih ingat dengan lagu “Kimcil Hokya Hokya”, lagu yang menyindir sepak terjang kimcil yang hobinya morotin cowok. Tapi popularitas mereka baru benar-benar terangkat saat single mereka yang bertajuk “Bojo Galak” di-cover oleh Nella Kharisma dan Via Vallen. Meski pada akhirnya orang lebih banyak mengenalnya sebagai lagu asli dari Nella, namun setidaknya berkat itulah nama Pendhoza dikenal oleh publik secara luas.
Tentang Single Demi Kowe
Dalam perjalanannya, Pendhoza memang tidak terlalu produktif dalam menciptakan lagu. Pun begitu, mereka mengganti urusan kuantitas dengan kualitas. Ya, mayoritas single-single mereka memang cukup asyik buat dikupingin. Termasuk tentu saja, “Demi Kowe”.
Single “Demi Kowe” merupakan single perdana mereka di tahun 2019. Sebelum selanjutnya disusul oleh “Menyambut Lebaran” yang dirilis di bulan puasa serta “Seko Opo Atimu” yang baru saja diluncurkan minggu lalu. Khusus untuk yang disebut terakhir, lagu ini memang baru ada versi solo Sandios lantaran khusus ia ciptakan bagi (calon) istrinya. Namun pihak manajemen mereka sudah menyatakan bahwa versi Pendhoza yang lebih nge-dangdut hanya tinggal menunggu waktu saja untuk dirilis.
Terjemahan Lirik Lagu Pendhoza – Demi Kowe
Berikut ini lirik lagu “Demi Kowe” yang diciptakan oleh Pendhoza serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Pendhoza. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
dik aku bali, arep nepati janji
sayang, aku pulang, hendak menepati janji
tak jaluk kowe ra ngapusi
ku minta kamu tidak berbohong
lungaku wingi amung golek rejeki
kepergianku kemarin hanya demi mencari rejeki
tak bukteke kowe ojo mbedo ati
ku buktikan, kamu jangan berbeda hati (mendua)wes seprene suwene aku lunga ninggal kowe
sudah sedemikian lamanya aku pergi meninggalkanmu
adoh paran yo mung dinggo kowe
sedemikian jauhnya hanya untuk kamuaku lilo adoh omah, adoh wong tuwo
aku rela jauh dari rumah, jauh dari orang tua
demi kowe ben supaya tetep mulya
demi kamu supaya tetap (hidup) sejahtera
tresnaku ra bakal ilang senajan adoh paranku
cintaku tidak akan hilang meskipun jauh keberadaanku
setiaku karo kowe tekan matiku
setiaku denganmu sampai matikuaku lunga ra ngilang, nanging mergo kahanan
aku pergi tidak menghilang tapi karena keadaan
aku ora ngapusi, bakal tak perjuangkan
aku tidak berbohong, akan ku perjuangkan
mikir masa depan karo golek modal
memikirkan masa depan sembari mencari modal
dinggo sesuk rabi, duduk di pelaminan
untuk besok menikah, duduk di pelaminanmugo Gusti ngijabahi aku kowe dadi siji
semoga Tuhan mengabulkan aku dengan kamu menjadi satu
bakal urip bebrayan, ojo wedi kelangan
akan hidup bersama selamanya, jangan takut kehilangan
aku ning sandingmu, ngancani uripmu
aku di sampingmu, menemani hidupmu
mergo yo mung kowe sing gawe seneng atiku
karena ya hanya kamu yang membuat senang hatikuwes seprene suwene aku lunga ninggal kowe
sudah sedemikian lamanya aku pergi meninggalkanmu
adoh paran yo mung dinggo kowe
sedemikian jauhnya hanya untuk kamuaku lilo adoh omah, adoh wong tuwo
aku rela jauh dari rumah, jauh dari orang tua
demi kowe ben supaya tetep mulya
demi kamu supaya tetap (hidup) sejahtera
tresnaku ra bakal ilang senajan adoh paranku
cintaku tidak akan hilang meskipun jauh keberadaanku
setiaku karo kowe tekan matiku
setiaku denganmu sampai matikumatur suwun wis gelem nompo aku
terima kasih sudah mau menerimaku
sampun percoyo karo janji janjiku
sudah percaya dengan janji janjiku
bakal tak jaga tekaning patiku
aku ku jaga sampai mati
kanggoku awakmu kui harga diriku
bagiku dirimu itu harga dirikuwes seprene suwene aku lunga ninggal kowe
sudah sedemikian lamanya aku pergi meninggalkanmu
adoh paran yo mung dinggo kowe
sedemikian jauhnya hanya untuk kamuaku lilo adoh omah, adoh wong tuwo
aku rela jauh dari rumah, jauh dari orang tua
demi kowe ben supaya tetep mulya
demi kamu supaya tetap (hidup) sejahtera
tresnaku ra bakal ilang senajan adoh paranku
cintaku tidak akan hilang meskipun jauh keberadaanku
setiaku karo kowe tekan matiku
setiaku denganmu sampai matikuaku lilo adoh omah, adoh wong tuwo
aku rela jauh dari rumah, jauh dari orang tua
demi kowe ben supaya tetep mulya
demi kamu supaya tetap (hidup) sejahtera
tresnaku ra bakal ilang senajan adoh paranku
cintaku tidak akan hilang meskipun jauh keberadaanku
setiaku karo kowe tekan matiku
setiaku denganmu sampai matiku
Video Klip Lagu Demi Kowe
Berikut ini video klip lagu “Demi Kowe” official / resmi dari Pendhoza serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini.
Video klip versi Pendhoza:
Versi Nella Kharisma:
Versi Dhevy Geranium (Reggae Ska):
Versi Genji SKA (Ska):
Versi Eny Sagita:
Versi Anisa Rahma (Ska Gedruk):
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
