Lirik Dan Terjemahan Lagu Aku Sing Lungo

Arti Lirik Aku Sing Lungo, Afteshine (Mlipir.Net) — Putus cinta dalam sebuah hubungan asmara harus diakui adalah hal yang biasa terjadi. Penyebabnya bermacam-macam. Bisa dari dalam diri masing-masing maupun dari pihak luar. Karena merupakan sesuatu yang lumrah, tindakan terbaik saat kita mengalaminya adalah secepat mungkin berusaha untuk move on. Ingat yang baik-baiknya saja, lalu simpan rapat-rapat dalam hati yang terdalam. Tidak perlu untuk ‘nggandholi’, apalagi merengek-rengek minta balikan. Jaim dikit lah, hehehe.

Sesegera mungkin pergi dari lingkaran asmara juga merupakan satu tindakan yang tepat apabila kita tahu bahwa hubungan tersebut tidak mungkin lagi untuk diselamatkan. Misalnya saja saat pasangan kita tiba-tiba berselingkuh tanpa ada alasan yang jelas. Seperti yang dilakukan oleh Afteshine (BUKAN afteRshine, ya, jangan keliru) dalam single mereka yang berjudul “Aku Sing Lungo” ini. Berarti “Aku Yang Pergi” jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, deretan lirik lagunya bercerita tentang seorang pria yang ditinggal selingkuh oleh kekasihnya dengan pria lain yang lebih tampan plus mapan. Tidak mau bertele-tele, ia pun memutuskan untuk pergi dan menjauh dari sang kekasih.

Profil Penyanyi

Afteshine adalah grup asal Sleman, Yogyakarta (mohon diralat jika salah), yang beranggotakan enam personel. Yaitu Hasan (vokal), Andika Permana Putra (lead guitar), Hedo Anka Pindo (rhytm guitar), Agus Nugroho (bass), Anggar Widianto (drum), dan Yuriko Andrianta (ketipung).

Tentang Single

Ini adalah single kedua dari Afteshine dimana video klip resminya dirilis di kanal Youtube resmi mereka pada tanggal 4 Agustus 2019. Hingga saat artikel ini ditulis, jumlah viewnya adalah 36 ribu tampilan. Cukup lumayan untuk sebuah grup yang belum banyak dikenal luas. Proses pembuatan video klipnya sendiri sebagian dilakukan di kawasan Desa Wisata Grogol, Sleman, Yogyakarta.

Terjemahan Lirik

Berikut ini lirik lagu “Aku Sing Lungo” yang diciptakan oleh Andika Permana Putra serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Afteshine. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

kelingan mbiyen kae
teringat waktu itu
kowe ninggalke aku
kamu meninggalkanku
loro sak njroning atiku
sakit di dalam hatiku
kowe tego medot janji sumpah setiamu
kamu tega memutuskan janji sumpah setiamu

tanpo abot atimu kowe ngelalekke aku
tanpa berat hatimu kamu melupakanku
jebul mergo kowe uwes ono liyane
tidak tahunya karena kamu sudah ada yang lainnya
cukup aku ngerteni polahmu
cukup aku mengerti kelakuanmu
aku yo mung dadi pelampiasanmu
aku hanya jadi pelampiasanmu

aku wes ora percoyo
aku sudah tidak percaya
kabeh kata-kata sayangmu kui mung ngapusi
semua kata-kata sayangmu itu hanya berbohong
yowes aku sing lungo
ya sudah aku (saja) yang pergi
mugo kowe luwih disio-sio
semoga kamu lebih di sia-sia

nanging kabeh ucapanmu raono buktine
tapi semua ucapanmu tidak ada buktinya
malah kowe ninggal aku ngaboti gendakanmu
malah kamu meninggalkanku, lebih berat selingkuhanmu
kowe milih kae sing bagus rupane
kamu memilih dia yang bagus wajahnya
sing sugih bandane, bedo aku opo anane
yang kaya hartanya, beda denganku (yang) apa adanya

ra ngelingi sopo sing gemati
tidak ingat siapa yang perhatian
sopo sing ono naliko kowe loro ati
siapa yang ada ketika kamu sakit hati
nanging malah kowe nyidro aku, mblenjani janjimu
namun malah kamu melukaiku, mengingkari janjimu
ninggalke loro ning njero dodo, aku ra trimo
meninggalkan sakit di dalam dada, aku tidak terima

aku wes ora percoyo
aku sudah tidak percaya
kabeh kata-kata sayangmu kui mung ngapusi
semua kata-kata sayangmu itu hanya berbohong
yowes aku sing lungo
ya sudah aku (saja) yang pergi
mugo kowe luwih disio-sio
semoga kamu lebih di sia-sia

jaremu biyen kowe tresno
katamu dulu kamu cinta
janji ora ninggalke aku
janji tidak meninggalkanku
nanging pas kowe ketemu ro kae
tapi saat kamu bertemu dengannya
tresnomu pindah ning ati liyane
cintamu pindah ke hati lainnya

aku wes ora percoyo (ora percoyo)
aku sudah tidak percaya (tidak percaya)
kabeh kata-kata sayangmu kui mung ngapusi
semua kata-kata sayangmu itu hanya berbohong
yowes aku sing lungo
ya sudah aku (saja) yang pergi
mugo kowe luwih disio-sio
semoga kamu lebih di sia-sia

yowes aku sing lungo
ya sudah aku yang pergi
mugo kowe luwih disio-sio
semoga kamu lebih di sia-sia

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Aku Sing Lungo” official / resmi dari Afteshine serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Afteshine:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂