Arti Lirik Lalekno, GMLT (Mlipir.Net) — Patah hati dan perselingkuhan masih menjadi tema yang menarik untuk dibahas. Asal musiknya cocok, lagu-lagu dengan topik tersebut selalu saja menyenangkan untuk didengar. Musik memang bisa dikatakan media yang cocok untuk melampiaskan isi hati. Daripada disimpan sendiri dan dipendam dalam-dalam. Takutnya malah jadi stres dan berujung bunuh diri. Serem, kan?
“Lalekno” (atau berarti “Lupakan” dalam bahasa Indonesia) adalah single anyar dari grup GMLT yang pokok pembahasannya tidak jauh dari tema patah hati. Liriknya bercerita tentang seorang pria yang setelah sekian lama berpacaran baru menyadari bahwa dirinya tidak pernah dianggap serius oleh pasangannya. Wanita yang ia cintai hanya ingin bersenang-senang saja. Sebaliknya, pria tersebut serius mencurahkan seluruh kasih dan sayangnya terhadap si wanita. Pada akhirnya ia pun memilih untuk pergi dan mencoba ikhlas melupakan segalanya.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari GMLT yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Ini adalah single kedua GMLT di tahun 2019 setelah “Sendu Kelaran” yang diluncurkan pada bulan Januari lalu. Sejak dirilis pada tanggal 11 Juli 2019 lalu, sudah ada 490 ribu penggemar musik yang menyaksikan video klip resminya di Youtube. Proses pengambilan gambar banyak dilakukan di daerah Imogiri, Bantul, Yogyakarta. Seperti di Makam Seniman, Taman Kuliner Imogiri, dan Rumah Makan Bendung Tegal.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Lalekno” yang diciptakan oleh Apryyprepz serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi GMLT. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
koe sing selalu tak banggake
kamu yang selalu ku banggakan
saiki aku ngerti koe sing sak tenane
sekarang aku mengerti kamu yang sebenarnya
koe ra se apek seng tak kiro
kamu tidak sebaik yang ku kira
koe ra se apek seng tak karepno
kamu tidak sebaik yang harapkan
gawe ati kuciwo
membuat hati kecewalilakke lalekke kabeh, ra perlu tak rasakke
relakan, lupakan semua, tidak perlu dirasakan
loro lan perihku koe sing gawe bubrah
sakit dan perihku kamu yang membuat berantakanwes kabeh tak nehke tresnaku nggo koe
sudah semua ku berikan cintaku untukmu
lan saiki aku sadar koe wes gawe nyesel atiku
dan sekarang aku sadar kamu sudah membuat menyesal hatiku
nanging nyatane susah sing tak rasakke
tapi nyatanya susah yang ku rasakan
mergo sliramu ora podo karo janjimu
karena dirimu tidak sama dengan janjimudek jebul koyo ngene balesanmu neng aku
dek, tidak tahunya seperti ini balasanmu kepadaku
setelah sekian lama kau berjalan denganku
akhire aku sadar koe amung dolanan
akhirnya aku sadar kamu hanya bermain-main
ra nyongko aku ngopo kok koe tego tenan
aku tidak menyangka kok kamu tega sekaliaku wes berjuang opo wae tak lakoni
aku sudah berjuang, apa saja ku jalani
tiwas aku ngerti jebul koe mung ngapusi
ujung-ujungnya aku tahu tidak tahunya kamu hanya berbohong
senadyan koe ngerti nangis neng njero ati iki
meskipun kamu tahu tangis di dalam hati ini
koe ra peduli
kamu tidak pedulililakke lalekke kabeh, ra perlu tak rasakke
relakan, lupakan semua, tidak perlu dirasakan
loro lan perihku koe sing gawe bubrah
sakit dan perihku kamu yang membuat berantakan(lilakno lalekno kabeh, ra perlu tok rasakke
(relakan, lupakan semua, tidak perlu kamu rasakan
loro lan perihmu aku sing gawe bubrah)
sakit dan perihmu aku yang membuat berantakan)wes kabeh tak nehke tresnaku nggo koe
sudah semua ku berikan cintaku untukmu
lan saiki aku sadar koe wes gawe nyesel atiku
dan sekarang aku sadar kamu sudah membuat menyesal hatiku
nanging nyatane susah sing tak rasakke
tapi nyatanya susah yang ku rasakan
mergo sliramu ora podo karo janjimu
karena dirimu tidak sama dengan janjimusaiki wes cukup, ora ngarep sak luwihe
sekarang sudah cukup, tidak berharap lagi
saiki wes cukup monggo yen arep ninggalke
sekarang sudah cukup, silahkan jika ingin meninggalkan
amergo ati iki uwes cukup ngikhlaske
karena hati ini sudah cukup mengikhlaskan
nrimo opo anane
menerima apa adanyawes kabeh tak nehke tresnaku nggo koe
sudah semua ku berikan cintaku untukmu
lan saiki aku sadar koe wes gawe nyesel atiku
dan sekarang aku sadar kamu sudah membuat menyesal hatiku
nanging nyatane susah sing tak rasakke
tapi nyatanya susah yang ku rasakan
mergo sliramu ora podo karo janjimu
karena dirimu tidak sama dengan janjimu
mergo sliramu ora podo karo janjimu
karena dirimu tidak sama dengan janjimu
mergo sliramu ora podo karo janjimu
karena dirimu tidak sama dengan janjimu
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Lalekno” official / resmi dari GMLTserta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi GMLT:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
