Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Kangen Nickerie

Arti Lirik Kangen Nickerie, Didi Kempot (Mlipir.Net) — Sudah bukan rahasia lagi bahwa nama Didi Kempot cukup populer di negeri Suriname. Mayoritas penduduk di sana memang adalah keturunan Jawa. Nah, salah satu distrik di sana adalah Nickerie, dengan ibukota Nieuw-Nickerie. Dan (mungkin) sebagai tanda terimakasih sekaligus penghormatan terhadap penggemarnya di sana, Didi Kempot menciptakan sebuah lagu yang berjudul “Kangen Nickerie”.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang menunggu kedatangan istrinya kembali. Tidak dijelaskan kemana atau ada urusan apa sang istri pergi dari rumah. Yang jelas, sudah berbulan-bulan pria tersebut terus menanti di Nickerie tanpa ada kabar berita dari istrinya itu. Sampai sampai ia bingung, jangan-jangan sudah pernah berbuat salah saat mereka masih tinggal bersama.

Profil Penyanyi

Didi Kempot adalah penyanyi campursari Jawa asal kota Solo. Terlahir dengan nama Dionisius Prasetyo pada tanggal 31 Desember 1966, beliau adalah anak dari pelawak ternama Surakarta, Ranto Edi Gudel. Kakaknya juga tidak kalah tenarnya, Mamiek Podang, salah satu pelawak senior grup Srimulat. Hingga saat ini sudah ada ratusan lagu yang ia nyanyikan sekaligus ia ciptakan sendiri. Mulai dari “Cidro”, “Banyu Langit”, “Stasiun Balapan”, hingga “Kalung Emas”.

Tentang Single

Single ini dirilis di kanal Youtube resmi label musik Krama Entertainment pada tanggal 9 November 1998, sekitar 8 bulan lalu. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah lebih dari satu juta orang yang menonton video klip tersebut. Sayangnya, di Indonesia sendiri Didi Kempot jarang membawakan lagu ini di acara-acara konser. Kalau pun pernah, biasanya kata “Nickerie” diganti dan disesuaikan dengan kota / wilayah tempat beliau manggung. Mungkin itu sebabnya di sini lagu ini kurang begitu ngetop.

Terjemahan Lirik

Berikut ini lirik lagu “Kangen Nickerie” yang diciptakan oleh Didi Kempot serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Didi Kempot. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

sepine wengi iki
sepinya malam ini
neng kene aku ngenteni
di sini aku menunggu
kesuwen suwene wes pirang sasi
terlama lama, lamanya sudah berbulan bulan
neng nickerie kowe ra bali
di nickerie kamu tidak kembali

opo aku salah
apa aku salah
naliko urip sak omah
ketika hidup serumah

rembulan sing ngilo ono segoro
bulan yang bercermin di samudera
padhangono ati kulo
terangilah hatiku
pujaan hatiku ra teko teko
pujaan hatiku tidak datang datang
neng nickerie ndang muliho
di nickerie segeralah pulang

opo aku salah
apa aku salah
naliko urip sak omah
ketika hidup serumah

aku nangis, aku kangen
aku menangis, aku kangen
janjine mbiyen kowe seneng
janjinya dulu kamu senang
neng nickerie tak enteni
di nickerie ku tunggu
gek muliho neng kene aku ngenteni
segeralah pulang, di sini aku menunggu

rembulan sing ngilo ono segoro
bulan yang bercermin di samudera
padhangono ati kulo
terangilah hatiku
pujaan hatiku ra teko teko
pujaan hatiku tidak datang datang
neng nickerie ndang muliho
di nickerie segeralah pulang

opo aku salah
apa aku salah
naliko urip sak omah
ketika hidup serumah

aku nangis, aku kangen
aku menangis, aku kangen
janjine mbiyen kowe seneng
janjinya dulu kamu senang
neng nickerie tak enteni
di nickerie ku tunggu
gek muliho neng kene aku ngenteni
segeralah pulang, di sini aku menunggu

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Kangen Nickerie” official / resmi dari Didi Kempot serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Didi Kempot (feat. Dory):

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah :)



Salam melipir!