Arti Lirik Darling, Dodit Mulyanto (Mlipir.Net) — Sebagai arek Suroboyo, senang rasanya jika menemukan lagu bagus yang kental nuansa kota Surabaya-nya. Tidak jarang iri dengan kota-kota lain di Jawa Timur dan Jawa Tengah yang langganan dijadikan tema lagu. Seperti yang belakangan ini ngehits, “Kartonyono Ninggal Janji”, yang menyinggung kota Ngawi. Untungnya, baru-baru ini kegalauan saya tercerahkan berkat single anyar dari Dodit Mulyanto, yang kabarnya bakal menjadi soundtrack dari film layar lebar “Cinta Itu Buta” yang dibintanginya. Judulnya “Darling”, atau jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Sayang”.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang ungkapan rasa cinta seorang pria terhadap kekasihnya. Memang klise dan sudah umum. Yang bikin menarik justru selipan istilah-istilah khas Suroboyo di dalamnya. Mulai dari gang Dolly, manuk kuntul (bukan huruf O ya itu, tapi U), pantai kenjeran, hingga totoan doro (taruhan / judi menggunakan burung dara). Yang disebut terakhir dulu lumayan marak dilakukan oleh warga kampung, terutama pada sore hari. Entah kalau sekarang.
Profil Penyanyi
Dodit Wahyudi Mulyanto, atau lebih dikenal dengan nama Dodit Mulyanto, adalah pria kelahiran Blitar yang berprofesi sebagai komedian. Lebih tepatnya komika. Mantan finalis ajang reality show SUCI Season 4 (Kompas TV) yang sempat menjadi guru musik di SD Katolik Santa Clara Surabaya dan SMP Katolik Santa Clara Surabaya ini belakangan mulai terlihat serius menekuni bakat bermusiknya. Hal ini sebenarnya sudah terlihat dari biola kecil yang sering ia bawa (walau tidak selalu dimainkan) saat manggung sebagai komika.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 20 Agustus 2019 di kanal Youtube resmi milik Dodit Mulyanto. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 140 ribu orang yang menonton video klip tersebut. Seluruh pengambilan gambar dilakukan di berbagai tempat di wilayah kota Surabaya.
Lagu ini sendiri merupakan single kedua Dodit setelah sempat menelurkan “Yellow Flower” pada bulan Juni lalu.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Darling” yang diciptakan oleh Dodit Mulyanto serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Dodit Mulyanto. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
darling, i remember with you
sayang, aku ingat kepadamu
when we meet in dolly
ketika kita bertemu di dolly
when i look into your eyes
ketika aku melihat matamu
it’s so beautiful
itu begitu indahtak rangkul pundakmu
ku rangkul pundakmu
nang pantai kenjeran
di pantai kenjeran
lungguh ndukur watu watu
duduk di atas bebatuan
karo ndelok manuk kuntul
sambil melihat burung kuntulaku seneng, seneng temenan
aku suka, suka sekali
gendeng karo awakmu
tergila-gila kepadamu
masi sampek tuwek
meski sampai tua
aku seneng sampe matek
aku suka sampai matidarling, aku eling kon
sayang, aku ingat kamu
pas biyen ketemu (wa wa wa instagram)
ketika dulu bertemu (wa wa wa instagram)
dan ku tatap matamu betapa indahtak belani kerjo bengi
ku niatkan kerja (siang) malam
nyambut gawe sak onok’e
bekerja apa adanya
aku wes gak totoan doro
aku sudah tidak taruhan burung dara
mugo mugo kon trimo
semoga kamu terimaaku seneng, seneng temenan, gendeng karo awakmu
aku suka, suka sekali, tergila-gila kepadamu
masi sampek tuwek, aku seneng sampe matek
meski sampai tua, aku suka sampai mati
aku seneng, seneng temenan (tinder tinder tinder tinder)
aku suka, suka sekali (tinder tinder tinder tinder)
gendeng karo awakmu (asek asek jos joss)
tergila-gila kepadamu (asek asek jos joss)
masi sampek tuwek, aku seneng sampe matek
meski sampai tua, aku suka sampai matidarling, i remember with you
sayang, aku ingat kepadamu
when we meet in dolly
ketika kita bertemu di dolly
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Darling” official / resmi dari Dodit Mulyanto serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Dodit Mulyanto:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
