Lirik Dan Terjemahan Lagu Jaga Orang Pu Jodoh

Arti Lirik Jaga Orang Pu Jodoh, near (Mlipir.Net) — Jodoh orang memang tidak ada yang tahu kecuali Tuhan. Yang kita yakini cinta mati bisa jadi berakhir di tengah jalan, jauh sebelum ada salah satu yang meninggal. Itu sebabnya dalam menjalani sebuah hubungan asmara yang namanya akal sehat harus tetap dikedepankan. Jangan sampai dibutakan oleh cinta dan menghalalkan segala cara. Apalagi kalau level hubungannya baru sebatas berpacaran. Bisa jadi orang yang kita sayangi sebenarnya adalah jodoh milik orang lain. Seperti yang disampaikan oleh near dalam single anyarnya yang berjudul “Jaga Orang Pu Jodoh” atau jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Jaga Orang Punya Jodoh”.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang ditinggal pergi oleh pasangannya. Ia kerja banting tulang di kota lain agar nanti bisa membahagiakan kekasih hatinya, namun tanpa disangka justru sang kekasih berselingkuh dan punya cinta yang lain. Sudah berjuang dan berusaha keras untuk mendapatkan sekaligus menjaga hati wanita yang ia cintai, pria tersebut merasa kesal karena yang ia jaga ternyata jodoh orang lain.

Profil Penyanyi

near adalah penyanyi asal Maumere, Flores, Nusa Tenggara Timur. Bernama asli Immanuel Andra, namanya melambung sejak salah satu singlenya yang dibawakan bersama Dian Sorowea, “Karna Su Sayang“, viral di sosial media. Selain mempopulerkan sosok near, lagu tersebut juga berhasil mengangkat musik-musik asal Indonesia Timur secara keseluruhan ke kancah nasional. Tidak sedikit yang lantas mendapatkan panggungnya satu demi satu.

Tentang Single

Single ini dirilis pada tanggal 12 Agustus 2019 di kanal Youtube pribadi near. Hingga saat artikel ini ditulis, video liriknya telah menembus angka 1.3 juta penonton. near sendiri berjanji akan merilis video klip resminya apabila angka keramat sejuta view sudah dilewati.

Terjemahan Lirik

Berikut ini lirik lagu “Jaga Orang Pu Jodoh” serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi near. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

Catatan: “orang pu jodoh” secara harfiah berarti “orang punya jodoh”. Dalam terjemahan di bawah ini saya sederhanakan menjadi “jodoh orang”.

su lama dekat hampir masuk minta
sudah lama dekat, hampir melamar
hati su hancur mo kas salah siapa
hati sudah hancur mau salahkan siapa
ado mama ini paling sial ow
aduh mama ini paling sial
su jaga bae bae orang pu jodoh
sudah jaga baik baik jodoh orang

sa jaga bae bae, jaga bae bae
ku jaga baik baik, jaga baik baik
nona pu hati sa jaga bae bae
kamu punya hati ku jaga baik baik
tapi di akhir baru putus sa menyesal
tapi di akhir setelah putus ku menyesal
su jaga bae bae orang pu jodoh
sudah jaga baik baik jodoh orang

waktu muda sama sama tapi tua su beda
dulu bersama tapi sekarang sudah berbeda
waktu muda berdua tapi tua ko deng dia
dulu berbeda tapi sekarang kau dengan dia
muda ko nginap tapi cuma sebentar
dulu kau menginap tapi cuma sebentar
akhir te enak orang lain yang datang lamar
berakhir tak enak, orang lain yang datang melamar

susah sa buka jalan su lama sa tahan dan
susah ku buka jalan, sudah lama ku bertahan, dan
sudah sa buka lahan tapi dia yang tanam
sudah ku bukan lahan tapi dia yang menanam
sumpah sa jaga dari gelap sampe terang
sumpah ku jaga dari gelap sampai terang
sia sia percuma saya jaga jodoh orang
sia sia percuma ku jaga jodoh orang

kas hancur ni hati baru ko bilang ehh maaf ko
setelah hancur hati ini baru kamu bilang eh maafkan
sa sangka mentok di ko eh salah jang marah ko
ku sangka (cintaku) berakhir di kamu eh (ternyata) salah, jangan marah
kaka su berjuang banting tulang kirim uang
aku sudah berjuang banting tulang kirim uang
buat kas nona rumah biar nanti bisa pulang
untuk memberimu rumah biar nanti (kita) bisa pulang

ternyata nona bermain cinta su punya yang laen
ternyata kamu bermain cinta, sudah punya yang lain
aduw mama sa ni bukan lambat dia su deng yang laen
aduh mama, ini bukan terlambat, dia sudah dengan yang lain
tiap hari mama tanya kapan lae
tiap hari mama tanya kapan
dia tra pulang lai ew gas ke pengadilan ew
dia takkan pulang lagi ew bawa ke pengadilan

su lama dekat hampir masuk minta
sudah lama dekat, hampir melamar
hati su hancur mo kas salah siapa
hati sudah hancur mau salahkan siapa
ado mama ini paling sial ow
aduh mama ini paling sial
su jaga bae bae orang pu jodoh
sudah jaga baik baik jodoh orang

sa jaga bae bae, jaga bae bae
ku jaga baik baik, jaga baik baik
nona pu hati sa jaga bae bae
kamu punya hati ku jaga baik baik
tapi di akhir baru putus sa menyesal
tapi di akhir setelah putus ku menyesal
su jaga bae bae orang pu jodoh
sudah jaga baik baik jodoh orang

sakit yang ini ko tidak pernah bisa tau
sakit yang seperti ini kamu tidak bisa merasakan
yang model begini ni sumpah bukan sa pu mau
yang model begini ini sumpah bukan kemauanku
sampe begitu tu sa jamin di pelaminan kita ketemu
sampai begitu ku jamin di pelaminan kita bertemu
tapi sa datang dengan status jadi tamu
tapi aku datang dengan status jadi tamu

sa jaga bae bae dong kasih tagae
ku jaga baik baik, orang lain merusaknya
sa jaga sampe bodok ko orang pu jodoh
ku jaga sampai bodoh jodoh orang
jang sampe Tuhan salah tunjuk
jangan sampai Tuhan salah tunjuk
sampe sa salah jaga tulang rusuk
sampai ku salah jaga tulang rusuk
ko pi cari yang model tiada bentuk
kau (malah) mencari yang tidak jelas

sudah berjuang jatuh bangun mungkin cinta salah tuntun
hasil akhir buang handuk, rasanya ditusuk tusuk aih
sa rugi besar anggaran berlipat ganda
ku rugi besar, anggaran berlipat ganda
baru dia dapat frei frei tanpa adanya usaha
baru dia datang gratis tanpa adanya usaha

ini yang dong bilang kasih cuma sekejap
ini yang dibilang cinta hanya sekejap
datang kasi nyaman finishnya bikin sesak
datang memberi nyaman, akhirnya membuat sesak
sa bikin fundasi dia tinggal pasang atap
ku buat pondasi, dia tinggal memasang atap
adow su jatuh bangun ko deng dia yang menetap
aduh ku jatuh bangun, kau dengan dia yang menetap

su lama dekat hampir masuk minta
sudah lama dekat, hampir melamar
hati su hancur mo kas salah siapa
hati sudah hancur mau salahkan siapa
ado mama ini paling sial ow
aduh mama ini paling sial
su jaga bae bae orang pu jodoh
sudah jaga baik baik jodoh orang

sa jaga bae bae, jaga bae bae
ku jaga baik baik, jaga baik baik
nona pu hati sa jaga bae bae
kamu punya hati ku jaga baik baik
tapi di akhir baru putus sa menyesal
tapi di akhir setelah putus ku menyesal
su jaga bae bae orang pu jodoh
sudah jaga baik baik jodoh orang

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Jaga Orang Pu Jodoh” official / resmi dari near serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi near x LHC Makassar x HLF:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂