Arti Lirik Tresno Sejati, Trio Macan (Mlipir.Net) — Terus terang saya tidak pernah menyangka bakal ada terjemahan lirik dari single asli grup vokal yang satu ini. Pasalnya, beberapa waktu belakangan trio penyanyi ini lebih sering merilis cover dari lagu dangdut yang sedang trending. Di balik semua itu, ternyata ada satu single ori yang nyempil, berjudul “Tresno Sejati” atau “Cinta Sejati” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang belum bisa move on dari mantan kekasihnya. Meski sang mantan sudah punya kekasih yang baru, namun rasa cinta dalam hatinya tetap tidak berubah. Ia jadi berpikir jangan-jangan yang ia rasakan sebenarnya adalah cinta sejati.
Profil Penyanyi
Grup musik Trio Macan dibentuk pada tahun 2004 dengan beranggotakan Lia Ladysta, Iva Lola, dan Nita Viola. Seiring berjalannya waktu, terjadi proses bongkar pasang personel hingga sekarang grup ini digawangi oleh Lia Amelia, Chacha Sherly, dan Dara Rafika. Meski dulunya sering mengandalkan goyangan yang hot, tapi kini mereka tampil jauh lebih sopan dan fokus pada kualitas vokal serta paras cantik ketiga anggotanya. Beberapa single hits mereka di antaranya adalah “SMS”, “Buka Sithik Joss”, “Iwak Peyek”, dan “Oplosan”.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 29 Januari 2019 di kanal Youtube resmi Musik ProAktif selaku label distribusi. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 1 juta lebih orang yang menonton video klipnya. 300-an di antaranya tidak terlalu menyukai lagu ini, namun setidaknya ada 7 ribu lebih yang demen dan menekan tombol Like.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Tresno Sejati” yang diciptakan oleh Rizky Andi Putra & Mido Riyanto serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Trio Macan. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
opo kowe saiki wes lali
apa kamu sekarang sudah lupa
karo aku masa lalumu
dengan aku masa lalumu
biyen kowe ngucap janji
dulu kamu mengucap janji
nanging kowe dewe sing mblenjani
tapi kamu sendiri yang mengingkariopo iki tresno sejati
apa ini cinta sejati
ora kudu biso nduweni
tidak harus bisa memiliki
senajan loro sakjroning dodo
meskipun sakit di dalam dada
nanging aku iseh iso nompo
tapi aku masih bisa menerimasakjujure aku iki kangen sliramu
sejujurnya aku ini kangen dirimu
saktenane aku iseh sayang awakmu
sebenarnya aku masih sayang dirimu
nanging aku sadar kowe wes ono sing nduwe
tapi aku sadar kamu sudah ada yang memilikitresno iki tak simpen sakjroning ati
cinta ini ku simpan di dalam hati
roso iki tak gowo tekaning mati
rasa ini ku bawa sampai mati
senajan aku ngerti kowe rabakal bali, mantan
meskipun aku mengerti kamu tidak akan kembali, mantanmendunge langit peteng ora dadi karepmu
mendungnya langit gelap tidak jadi keinginanmu
kudune mongso rendeng tapi panas atiku
seharusnya musim hujan tapi panas hatiku
opo mungkin iki wes pancen takdire
apa mungkin ini memang sudah takdirnya
awale ra sepiro, endinge keloro-loro
awalnya tidak seberapa, akhirnya tersakitikerlap kerlipe lintang nandakke wayah wengi
kerlap kelipnya bintang menandakan waktu malam
sakjane iseh sayang tapi menyayat janji
sebenarnya masih sayang tapi menyayat janji
opo mungkin iki wes pancen dalane
apa mungkin ini memang sudah jalannya
cukup semene wae pedot sesambungan jawabane
cukup di sini saja, putus nyambung jawabannyakangen sliramu, sayang awakmu
kangen dirimu, sayang dirimu
senyumanmu selalu terbayang di ingatankusakjujure aku iki kangen sliramu
sejujurnya aku ini kangen dirimu
saktenane aku iseh sayang awakmu
sebenarnya aku masih sayang dirimu
nanging aku sadar kowe wes ono sing nduwe
tapi aku sadar kamu sudah ada yang memilikitresno iki tak simpen sakjroning ati
cinta ini ku simpan di dalam hati
roso iki tak gowo tekaning mati
rasa ini ku bawa sampai mati
senajan aku ngerti kowe rabakal bali, mantan
meskipun aku mengerti kamu tidak akan kembali, mantan
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Tresno Sejati” official / resmi dari Trio Macan serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Trio Macan:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
