Arti Lirik Setetes Tresna, Syahiba Saufa (Mlipir.Net) — Meski tidak selalu update dengan lagu-lagu Korea, tapi saya rasa pengetahuan saya pribadi tentang musik Korea tidak malu-maluin. At least, begitu pertama kali memutar single yang satu ini, saya langsung merasa seperti pernah mendengarnya. Dan dugaan saya tepat. Ada banyak kemiripan dengan “We Were In Love”-nya T-ARA dan Davichi yang dirilis tahun 2011 silam, terutama di bagian reffrain. Tapi sepertinya belum bisa disebut menjiplak karena aturan 8 bar-nya tidak dilanggar. Gak tau lagi sih kalau dari sudut pandang orang yang lebih expert, hehehe.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang ditinggalkan oleh kekasihnya. Ia mempertanyakan sumpah janji yang dulu pernah diucapkan oleh sang kekasih karena nyatanya saat ini semua tidak ada yang menjadi fakta. Yang sudah pasti terpampang nyata adalah single ini, di luar sisi kontroversinya, cukup enak buat dikupingin. Apalagi dengan balutan musik reggae dan warna suara khas Syahiba.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Syahiba Saufa yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 9 Oktober 2019 di kanal Youtube Dapoer Studio. Hingga saat artikel ini ditulis, video klipnya telah ditonton oleh 42 ribu orang, 23 di antaranya menekan tombol Dislike. Meski terbilang sederhana dan low budget, tapi video klipnya masih menarik untuk disimak. Setidaknya tidak statis dan mengandalkan foto seadanya.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Setetes Tresna” yang diciptakan oleh James AP serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Syahiba Saufa. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
mas opo kowe tego ninggal aku lungo
mas, apa kamu tega meninggalkan aku pergi
menyang adoh jare ben ku mulyo
pergi jauh katanya agar aku (hidup) sejahtera
opo kowe wes lali anggonmu gawe janji
apa kamu sudah lupa dulu pernah berjanji
tolong ojo mbok blenjani
tolong jangan kamu ingkaribiyen kowe janji kau tak akan pergi
dulu kamu janji kau tak akan pergi
tibak’e saiki mbok lakoni
ternyata sekarang kamu lakukan
raono ulihe mbelani roso
tidak ada artinya mementingkan rasa
jebule malah rekoso
tidak tahunya malah sengsararinoku bendinane among mikirno kowe
hari-hariku setiap hari hanya memikirkanmu
isuk awan bengi nganti sore
pagi siang malam sampai sore
opo wes ora ono setetes tresnamu
apa sudah tidak ada setetes cintamu
kok kowe tego ninggal aku
kok kamu tega meninggalkankubiyen kowe janji kau tak akan pergi
dulu kamu janji kau tak akan pergi
tibak’e saiki mbok lakoni
ternyata sekarang kamu lakukan
raono ulihe mbelani roso
tidak ada artinya mementingkan rasa
jebule malah rekoso
tidak tahunya malah sengsararinoku bendinane among mikirno kowe
hari-hariku setiap hari hanya memikirkanmu
isuk awan bengi nganti sore
pagi siang malam sampai sore
opo wes ora ono setetes tresnamu
apa sudah tidak ada setetes cintamu
kok kowe tego ninggal aku
kok kamu tega meninggalkankurinoku bendinane among mikirno kowe
hari-hariku setiap hari hanya memikirkanmu
isuk awan bengi nganti sore
pagi siang malam sampai sore
opo wes ora ono setetes tresnamu
apa sudah tidak ada setetes cintamu
kok kowe tego ninggal aku
kok kamu tega meninggalkanku
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Setetes Tresna” official / resmi dari Syahiba Saufa serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Syahiba Saufa:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
