Arti Lirik Dijodohne, Vita Alvia (Mlipir.Net) — Sekarang mungkin memang sudah bukan jamannya Siti Nurbaya. Tapi kasus hubungan asmara yang harus berakhir karena campur tangan orang tua masih tetap saja terjadi. Dan mungkin akan terus ada sampai kapan pun. Suka tidak suka, selama alasannya masuk akal, orang tua memang punya hak untuk itu. Toh sebagian besar murni melakukannya untuk memberikan yang terbaik bagi masa depan anaknya.
Kisah orang tua yang menjodohkan anaknya juga bisa ditemui dalam lagu yang satu ini, “Dijodohne”. Berarti “dijodohkan” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, secara singkat lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang kekasihnya dijodohkan oleh orang tuanya dengan wanita lain. Sadar tidak ada lagi yang bisa ia lakukan, ia hanya bisa menangis di dalam hati dan mencoba untuk merelakan semua yang telah terjadi.
Profil Penyanyi
Vita Alvia adalah penyanyi dangdut jebolan ajang pencarian bakat D’Academy 2 di Indosiar. Lahir di Banyuwangi pada tanggal 3 Mei 1998, namanya cukup dikenal penggemar musik, khususnya di daerah Banyuwangi dan Jember, tempat tinggalnya saat ini. Beberapa single yang pernah ia nyanyikan di antaranya “Gemantung Roso“, “Selalu Rindu”, “Langit Bumi Saksine”, dan “Lungset”.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 17 September 2019 di kanal Youtube resmi Pelita Utama selaku label distribusi. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 12 ribu orang yang menontonnya. 9 di antaranya menekan tombol Dislike alias kurang menyukai lagu yang konsep video klipnya terbilang minimalis ini.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Dijodohne” yang diciptakan oleh R. Husin Albana serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Vita Alvia. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
saiki aku mung nyawang
sekarang aku hanya melihat
kowe gandeng wong liyo
kamu menggandeng orang lain
nangis atiku nelongso
menangis hatiku nelangsa
ra ngiro kowe dijodohno
tidak mengira kamu dijodohkannelongso rasane nangis jerone ati
nelangsa rasanya, menangis di dalam hati
nganti pirang wektu biyen kowe tak barengi
sampai beberapa waktu lalu kamu masih bersamaku
jare janji suci sing uwes kepatri
katanya janji suci yang sudah terpatri
bakal urip bareng selawase nganti rambut memutih
akan hidup bersama selamanya sampai rambut memutihyo wes kudu tak lilakne yen pancen iki dalane
ya sudah harus ku ikhlaskan jika memang ini jalannya
sing apik kanggo kowe, mugo biso mulyo selawase
yang baik untukmu, semoga bisa bahagia selamanyasaktenane aku nangis sakjroning atiku
sebenarnya aku menangis di dalam hatiku
mergo kowe nompo dijodohne wong tuwomu
karena kamu menerima dijodohkan oleh orang tuamu
aku ra ngiro yen mburine sing nyanding kowe wong liyo
aku tidak mengira jika akhirnya yang menyandingmu orang lain
mergo aku ra sido dadi bojomu
karena aku tidak jadi menjadi istrimusaiki aku mung nyawang
sekarang aku hanya melihat
kowe gandeng wong liyo
kamu menggandeng orang lain
nangis atiku nelongso
menangis hatiku nelangsa
ra ngiro kowe dijodohno
tidak mengira kamu dijodohkannelongso rasane nangis jerone ati
nelangsa rasanya, menangis di dalam hati
nganti pirang wektu biyen kowe tak barengi
sampai beberapa waktu lalu kamu masih bersamaku
jare janji suci sing uwes kepatri
katanya janji suci yang sudah terpatri
bakal urip bareng selawase nganti rambut memutih
akan hidup bersama selamanya sampai rambut memutihyo wes kudu tak lilakne yen pancen iki dalane
ya sudah harus ku ikhlaskan jika memang ini jalannya
sing apik kanggo kowe, mugo biso mulyo selawase
yang baik untukmu, semoga bisa bahagia selamanyasaktenane aku nangis sakjroning atiku
sebenarnya aku menangis di dalam hatiku
mergo kowe nompo dijodohne wong tuwomu
karena kamu menerima dijodohkan oleh orang tuamu
aku ra ngiro yen mburine sing nyanding kowe wong liyo
aku tidak mengira jika akhirnya yang menyandingmu orang lain
mergo aku ra sido dadi bojomu
karena aku tidak jadi menjadi istrimusaiki aku mung nyawang
sekarang aku hanya melihat
kowe gandeng wong liyo
kamu menggandeng orang lain
nangis atiku nelongso
menangis hatiku nelangsa
ra ngiro kowe dijodohno
tidak mengira kamu dijodohkansaiki aku mung nyawang
sekarang aku hanya melihat
kowe gandeng wong liyo
kamu menggandeng orang lain
nangis atiku nelongso
menangis hatiku nelangsa
ra ngiro kowe dijodohno
tidak mengira kamu dijodohkan
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Dijodohne” official / resmi dari Vita Alvia serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Vita Alvia:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
