Lirik Dan Terjemahan Lagu Ambyar (Xaluna)

Arti Lirik Ambyar, Xaluna (Mlipir.Net) — Beberapa saat sebelum istilah ambyar populer gegara Didi Kempot menelurkan single dengan judul tersebut, sudah ada Xaluna yang terlebih dahulu meluncurkan karya bertajuk sama. Apes memang, kalah pamor, gaung single mereka pada akhirnya tidak terlalu terdengar. Padahal tidak kalah kerennya, loh.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang ungkapan perasaan seseorang yang cintanya bertepuk sebelah tangan. Ia menyukai sahabatnya sendiri, namun orang yang ia cintai itu hanya menganggapnya teman biasa. Ia bahkan lebih memilih orang lain yang menurutnya tidak punya cinta sebesar dirinya. Tidak ingin merusak persahabatan mereka, ia pun memilih untuk menyimpan rasa dalam dalam di hatinya.

Profil Penyanyi

Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Xaluna yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.

Tentang Single

Single ini dirilis pada tanggal 23 Mei 2019 di kanal Youtube resmi Xaluna Music. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada lebih dari setengah juta orang yang menonton video klipnya. Belakangan, lagu ini mulai dilirik oleh beberapa penyanyi untuk dibawakan ulang. Salah satunya adalah Nella Kharisma.

Terjemahan Lirik

Berikut ini lirik lagu “Ambyar” yang diciptakan oleh Degha Nadhira & Tatak Irwanto serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Xaluna. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

sak umpomo koe ngerti
seumpama kamu mengerti
isi neng njero ati
isi di dalam hati
roso nyaman mergo perhatianmu
rasa nyaman karena perhatianmu

nanging aku ora iso
tapi aku bisa apa
blas ora nduwe kuoso
sama sekali tidak punya kuasa
mergane koe seng nduwe
karena kamu yang punya
uwong liyo dudu aku
orang lain, bukan aku

cukup ati kroso ayem
cukup hati merasa sejuk
yen weruh koe mesem
jika melihatmu kamu tersenyum
senadyan tresno
meskipun cinta
aku mung iso meneng
aku hanya bisa diam

penting koe seneng
yang penting kamu senang
opo wae tak lakoni
apa saja ku lakukan
opo koe ngerti
apa kamu mengerti
tresno iki tulus suci
cinta ini tulus suci

yo ben aku ajur
ya biar aku hancur
anggone nunggu atimu
karena menunggu hatimu
tulung ojo ilang
tolong jangan menghilang
uripo neng njero atiku
hiduplah di dalam hatiku

saben dino kroso loro mergo kalah bab asmoro
setiap hari ku rasa sakit karena kalah masalah asmara
tresno gede nyoto koe milih wong liyo
sabar itu yang ku bisa karena memang ku cinta
terpuruk tersiksa lara ikhlas ku jalani semua
mung dadi konco, sepi neng uripmu
hanya jadi teman, sepi di hidupmu
batin tak kuatke nggo ngampet larane
batin ku kuatkan untuk menahan sakitnya
mergo aku tresno koe
karena aku cinta kamu

cukup ati kroso ayem
cukup hati merasa sejuk
yen weruh koe mesem
jika melihatmu kamu tersenyum
senadyan tresno
meskipun cinta
aku mung iso meneng
aku hanya bisa diam

penting koe seneng
yang penting kamu senang
opo wae tak lakoni
apa saja ku lakukan
opo koe ngerti
apa kamu mengerti
tresno iki tulus suci
cinta ini tulus suci

yo ben aku ajur
ya biar aku hancur
anggone nunggu atimu
karena menunggu hatimu
tulung ojo ilang
tolong jangan menghilang
uripo neng njero atiku
hiduplah di dalam hatiku

uwis kadung gejeron, deleh ati keliru panggon
sudah terlanjur terlalu dalam, menaruh hati keliru tempat
urip ilang semangat, seng tak tresno jebul waton
hidup hilang semangat, yang ku cinta tidak tahunya asal-asalan
raiso mbedakke ndi seng modus ndi seng tulus
tidak bisa membedakan mana yang modus mana yang tulus
wes ntek sak kabehe bul atiku ra diurus
sudah habis semuanya ternyata hatiku tidak dianggap
mung dadi konco sepi neng uripmu
hanya jadi teman sepi di hidupmu
batin tak kuatke nggo ngampet larane
batin ku kuatkan untuk menahan sakitnya
mergo aku tresno koe
karena aku cinta kepadamu

penting koe seneng
yang penting kamu senang
opo wae tak lakoni
apa saja ku lakukan
opo koe ngerti
apa kamu mengerti
tresno iki tulus suci
cinta ini tulus suci

yo ben aku ajur
ya biar aku hancur
anggone nunggu atimu
karena menunggu hatimu
tulung ojo ilang
tolong jangan menghilang
uripo neng njero atiku
hiduplah di dalam hatiku

aku ora getun yen nduwe ati seng ringkeh
aku tidak menyesal punya hati yang rapuh
nanging aku iso nandur roso tanpo pamrih
tapi aku bisa menanam rasa tanpa pamrih
opo kowe sadar atiku kelewat jembar
apa kamu sadar hatiku terlalu lebar
ra dadi jodohmu aku mung iso sabar, ambyar
tidak jadi jodohmu aku hanya bisa sabar, hancur berantakan

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Ambyar” official / resmi dari Xaluna serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Xaluna:

Versi Nella Kharisma:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂