Arti Lirik Yowes Modaro, Aftershine (Mlipir.Net) — Jika kita mengikuti berita-berita di Indonesia belakangan, terutama yang berkaitan dengan hukum, pasti sering mendengar kalimat seperti “pelaku dimaafkan tapi kasus hukum tetap berjalan”. Tidak jauh berbeda dengan pepatah “forgive but not forget“, alias “dimaafkan tapi tidak dilupakan”, yang acap terjadi dalam kehidupan sehari-hari, khususnya yang berkaitan dengan hubungan vertikal antar sesama manusia. Hubungan percintaan misalnya.
Tidak bisa dipungkiri bahwa hubungan asmara sepasang kekasih tidak selamanya mulus. Ada kalanya harus terhenti di tengah jalan dengan cara yang menyakitkan. Saat itu terjadi, pihak yang tersakiti bisa saja memaafkan atau menerimanya, namun belum tentu ia bisa ikhlas melupakan apa yang pernah ia alami begitu saja. Bisa bisa seperti yang dikisahkan dalam single “Yowes Modaro” dari Aftershine ini.
Lebih jelasnya, lirik lagunya bercerita tentang seorang pria yang cintanya dicampakkan oleh kekasihnya. Ia sudah berjuang dari pagi hingga malam demi mencari rejeki yang halal bagi wanita yang ia cintai, namun si wanita sudah tidak tahan lagi hidup dalam kemiskinan. Pada akhirnya ia memilih pria lain yang lebih mapan dan lebih bisa membahagiakannya secara materi. Meski bisa menerima, pria tersebut percaya karma pasti ada dan tidak mau peduli lagi dengan nasib wanita yang pernah ia cintai itu.
Profil Penyanyi
Afteshine adalah grup asal Sleman, Yogyakarta yang beranggotakan enam personel. Yaitu Hasan (vokal), Andika Permana Putra (lead guitar), Hedo Anka Pindo (rhytm guitar), Agus Nugroho (bass), Anggar Widianto (drum), dan Yuriko Andrianta (ketipung). Hingga saat ini mereka sudah merilis 4 buah single, seperti “Tekan Semene” dan “Aku Sing Lungo”.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 19 November 2019 di kanal Youtube Aftershine. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 6 juta orang lebih yang menikmati video klip resmi mereka. Single ketiga mereka ini dibawakan bersama dengan DAMARA.De.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Yo Wes Modaro” yang diciptakan oleh Hasan serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Aftershine. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
rino ing wayah wengi
siang sampai waktu malam
aku eling kowe sek mbiyen ngancani
aku ingat kamu yang dulu menemani
susah seneng dilakoni bebarengan
susah senang dijalani bersama
tanpo terpikirkan akhire bubaran
tanpa terpikirkan pada akhirnya berpisahatiku loro njobo njerone ambyar
hatiku sakit, luar dalam hancur berantakan
nyawang sliramu andang nduwe gandengan
melihat dirimu sudah punya pasangan
iki ati udu bahan nggo dolanan
ini hati bukan bahan untuk mainan
aku trimo ngalah mugo kowe bungah
aku terima mengalah, semoga kamu bahagiambokyo tulung sadaro, ojo sak penake dewe
tolong sadarlah, jangan seenaknya sendiri
kiro kiro ra tresno ora ko ngene carane
kalau memang tidak cinta bukan seperti ini caranya
waton ninggal lungo, gandeng karo wong liyo
seenaknya meninggalkan pergi, bergandengan dengan orang lain
yowes ora popo, karma iseh ono, yowes modaro
ya sudah tidak apa-apa, karma masih ada, ya sudah matilahopo kowe ora ngrumangsani
apa kamu tidak merasa
aku merjuangke esuk awan wengi
aku berjuang pagi siang malam
golek rejeki tak nggo ndandani
mencari rejeki untuk dirimu
basan kowe dadi lali sek ngancani
tidak tahunya kamu jadi lupa siapa yang menemanisepurane kangmas, aku ninggal lungo
maafkan, mas, aku pergi
aku sadar aku wes ngelarani
aku sadar aku sudah menyakiti
aku yo pengen bahagia
aku juga ingin bahagia
jujur kesel mlarat urip rekoso
jujur capek miskin (dan) hidup sengsarambokyo tulung sadaro (sadar kepiye), ojo sak penake dewe
tolong sadarlah (sadar bagaimana), jangan seenaknya sendiri
kiro kiro ra tresno ora ko ngene carane
kalau memang tidak cinta bukan seperti ini caranya
waton ninggal lungo (ninggal lungo), gandeng karo wong liyo
seenaknya meninggalkan pergi (meninggalkan pergi), bergadengan dengan orang lain
yowes ora popo, karma iseh ono (sepurane aku kangmas), yowes modaro
ya sudah tidak apa-apa, karma masih ada (maafkan aku, mas), ya sudah matilahsadaro (aku pengen ayem), ojo sak penake dewe
sadarlah (aku ingin tenang), jangan seenaknya sendiri
kiro kiro (kowe) ra tresno (kudu ngerti) ora ko ngene carane
kalau memang (kamu) tidak cinta (harus mengerti) bukan seperti ini caranya
waton ninggal lungo (dudu maksudku ngelarani), gandeng karo wong liyo
seenaknya meninggalkan pergi (bukan maksudku menyakiti), bergandengan dengan orang lain
yowes ora popo (nanging aku), karma iseh ono (pengen luwih mulyo), yowes modaro (kanggo aku)
ya sudah tidak apa-apa (tapi aku), karma masih ada (ingin lebih sejahtera), ya sudah matilah (untuk aku)
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Yo Wes Modaro” official / resmi dari Aftershine serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Aftershine:
Versi Happy Asmara:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
