Arti Lirik ASW Aku Sayang We, Irenne Ghea (Mlipir.Net) — Lagu ini sepertinya bakalan jadi hits dalam waktu dekat. Apalagi tidak hanya dibawakan oleh Ghea Monderella, Happy Asmara pun dalam selisih beberapa jam saja sudah turut merilis versinya. Meski suka dengan karakter suara Happy, untuk single ini saya pribadi lebih demen versi Irenne. Terasa lebih dark, sesuai dengan video klip plus tema lagunya itu sendiri.
Lirik lagunya bercerita tentang ungkapan perasaan seorang wanita yang menyesali pertemuannya dengan seorang pria yang sempat menjadi kekasih hatinya. Semua rasa cinta yang ia berikan ternyata disia-siakan begitu saja oleh si pria, yang justru mengkhianati dirinya dan pada akhirnya meninggalkannya. Duh, kasihan ya.
Profil Penyanyi
Lahir dengan nama Irenne Ghea Monderella pada tanggal 5 Desember 1998 di Blitar, Irenne Ghea adalah seorang penyanyi dangdut yang memiliki darah Belanda. Pun begitu, ia cukup fasih dalam berbahasa Jawa. Selain sebagai penyanyi panggung daerah, ia juga sering didapuk menjadi pesiden campursari di berbagai acara. Beberapa single hits yang pernah ia bawakan di antaranya adalah “Kidung Wahyu Kolosebo”, “Kapten Oleng”, “Ngelabur Langit”, dan “Nitip Kangen”.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 5 Maret 2020 di kanal Youtube Maska Music Records selaku label distributor. Hingga saat artikel ini ditulis, kurang dari 24 jam kemudian, baru ada 4800-an orang yang menonton video klip resminya. Justru versi Happy Asmara, yang dirilis beberapa jam setelah versi Irenne Ghea, mampu meraup tampilan lebih banyak di waktu yang sama, 72 ribu penonton. Wajar sih mengingat nama Happy Asmara belakangan memang sedang naik daun. Sampai doi diundang ke Ini Talk Show pula.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “ASW Aku Sayang We” yang diciptakan oleh PPWW serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Irenne Ghea. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
atiku kadung jeru karo kowe
hatiku terlanjur dalam kepadamu
tapi atimu malah berpaling ro liyane
tapi hatimu malah berpaling kepada yang lain
opo aku kurang sayang, tegane kowe ngilang
apa aku kurang sayang, teganya kamu menghilang
ninggalke roso tresno dadi kenangan
meninggalkan rasa cinta jadi kenanganrasane jero ati kudu nangis
rasanya di dalam batin harus menangis
perih batinku kelingan koyok diiris iris
perih batinku teringat seperti diiris-iris
kowe teko nggowo tresno, kowe lungo ninggal loro
kamu datang membawa cinta, kamu pergi meninggalkan luka
ra mikir atiku dadi korban cintamu
tidak memikirkan hatiku jadi korban cintamugetun aku kenal kowe
menyesal aku kenal kamu
kadung tak tutup atiku nggo liyane
terlanjur ku tutup hatiku untuk yang lain
opo aku kurang sayang, tegane kowe ngilang
apa aku kurang sayang, teganya kamu menghilang
ninggalke roso tresno dadi kenangan
meninggalkan rasa cinta jadi kenanganatiku kadung jeru karo kowe
hatiku terlanjur dalam kepadamu
tapi atimu malah berpaling ro liyane
tapi hatimu malah berpaling kepada yang lain
opo aku kurang sayang, tegane kowe ngilang
apa aku kurang sayang, teganya kamu menghilang
ninggalke roso tresno dadi kenangan
meninggalkan rasa cinta jadi kenangangetun aku kenal kowe
menyesal aku kenal kamu
kadung tak tutup atiku nggo liyane
terlanjur ku tutup hatiku untuk yang lain
opo aku kurang sayang, tegane kowe ngilang
apa aku kurang sayang, teganya kamu menghilang
ninggalke roso tresno dadi kenangan
meninggalkan rasa cinta jadi kenangangetun aku kenal kowe
menyesal aku kenal kamu
kadung tak tutup atiku nggo liyane
terlanjur ku tutup hatiku untuk yang lain
opo aku kurang sayang, tegane kowe ngilang
apa aku kurang sayang, teganya kamu menghilang
ninggalke roso tresno dadi kenangan
meninggalkan rasa cinta jadi kenangan
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “ASW Aku Sayang We” official / resmi dari Irenne Ghea serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Irenne Ghea:
Versi Happy Asmara:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
