Arti Lirik Ati Sing Liyo, Dwi Putra (Mlipir.Net) — Patah hati memang menyakitkan. Apalagi jika kita sudah berusaha setia namun justru sang kekasih yang mendua. Marah adalah reaksi yang wajar. Namun lebih bijaksana dan bakal lebih menentramkan hati apabila kita bisa menerima dengan lapang dada. Toh jodoh, hidup, dan mati semua adalah takdir Sang Kuasa. Jika memang hubungan asmara kandas, berarti dia bukanlah jodoh kita. As simple as that.
Single “Ati Sing Liyo”, atau berarti “Hati Yang Lain” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia merupakan contoh dari kejadian yang disebut dalam paragraf pembuka di atas. Lirik lagunya bercerita tentang kesedihan seorang pria yang cintanya baru saja kandas di tengah jalan. Wanita pujaan hatinya memutuskan untuk berselingkuh dan bersanding dengan pria lain. Meski kecewa, ia hanya bisa berdoa agar sang mantan dan kekasihnya yang baru bisa bahagia selamanya.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Dwi Putra yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 6 Maret 2020 di kanal Youtube Maska Music Records. Hingga saat artikel ini ditulis beberapa jam setelahnya, baru ada 290-an orang saja yang menonton video liriknya. Mungkin bakal terus bertambah seiring berjalannya waktu mengingat lagunya cukup asik buat didengerin. Apalagi jika nanti video klipnya diluncurkan.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Ati Sing Liyo” yang diciptakan oleh Maska serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Dwi Putra. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
pancen iki duduk dalane
memang ini bukan jalannya
aku lan sliramu wes duduk jodone
aku dan dirimu sudah bukan jodohnya
tak tompo kanti ikhlas atiku
ku terima dengan ikhlas hatiku
we medot tresno mergo ati sing liyo
kamu memutuskan cinta karena hati yang lainkadung jeru nandes atiku
terlanjur dalam menembus hatiku
tresno sing tak roso karo sliramu
cinta yang ku rasa dengan dirimu
padang langit iki malih dadi mego mendung
terangnya langit ini berubah jadi awan mendung
tangise ati ra biso ketulung
tangisnya hati tidak bisa terbendungilang wes ilang kari kenangan
hilang sudah hilang jadi kenangan
we medot tresnoku demi dek’e sing mok sayang
kamu memutuskan cintaku demi dia yang kamu sayangmung siji penjalukku, we jo sampek lali
hanya satu permintaanku, kamu jangan sampai lupa
karo aku sing tau bahagia ro dirimu
dengan aku yang pernah bahagia dengan dirimu
kabeh perjuanganku ora mbok regani
semua perjuanganku tidak kamu hargai
tunggunen karmamu yang menanti saat nanti
tunggulah karmamu yang menanti saat nantinetes iluh ning pipiku sing deres mili iki
menetes air mata di pipiku yang deras mengalir ini
mergo atimu wes di gawe ayem karo wong liyo
karena hatimu sudah dibuat senang oleh orang lain
sing tak karepake mugo kowe biso bahagia karo dek’e
yang ku harapkan semoga kamu bisa bahagia dengan dirinyailang wes ilang kari kenangan
hilang sudah hilang jadi kenangan
we medot tresnoku demi dek’e sing mok sayang
kamu memutuskan cintaku demi dia yang kamu sayangmung siji penjalukku, we jo sampek lali
hanya satu permintaanku, kamu jangan sampai lupa
karo aku sing tau bahagia ro dirimu
dengan aku yang pernah bahagia dengan dirimu
kabeh perjuanganku ora mbok regani
semua perjuanganku tidak kamu hargai
tunggunen karmamu yang menanti saat nanti
tunggulah karmamu yang menanti saat nantinetes iluh ning pipiku sing deres mili iki
menetes air mata di pipiku yang deras mengalir ini
mergo atimu wes di gawe ayem karo wong liyo
karena hatimu sudah dibuat senang oleh orang lain
sing tak karepake mugo kowe biso bahagia karo dek’e
yang ku harapkan semoga kamu bisa bahagia dengan dirinya
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Ati Sing Liyo” official / resmi dari Dwi Putra serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Dwi Putra:
Versi Happy Asmara:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
