Arti Lirik Tulung, Arda (Mlipir.Net) — Setiap manusia diciptakan dengan Tuhan dengan kelebihan dan kekurangan mereka masing-masing. Sebagian dari kita mungkin butuh waktu untuk berdamai dengan kekurangan yang kita peroleh sebelum pada akhirnya bisa menerima hal tersebut. Malah ada yang ujung-ujungnya bisa memanfaatkannya menjadi sesuatu yang membanggakan dan bermanfaat, baik untuk diri sendiri maupun orang lain.
Tidak terkecuali dengan seorang anak bernama Arda, difabel yang memiliki keterbatasan pada indera penglihatan. Kemampuan vokalnya ternyata mampu menutupi keterbatasan yang ada pada dirinya. Sampai-sampai mengantarkannya bertemu dengan maestro musik campursari Didi Kempot, yang lantas mempercayakan beberapa karyanya untuk dibawakan oleh Arda. Salah satunya adalah “Tulung”, atau berarti “Tolong” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
Lirik lagunya bercerita tentang seseorang yang telah lama menahan sakit atau penderitaan yang ada pada dirinya. Ia meminta pada bulan, bintang, dan angin agar mau mendengarkan keluh kesahnya dan membantunya menghilangkan rasa sakit yang ia rasakan selama ini. Di sini, istilah “bulan”, “bintang”, dan “angin” sepertinya bisa diartikan sebagai masyarakat atau orang-orang yang ada di sekitarnya.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Arda / Ardha yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 21 Maret 2020 di kanal Youtube Didi Kempot Official. Hingga saat artikel ini ditulis, kurang lebih 24 jam setelahnya, jumlah penonton video klip resminya sudah hampir mencapai setengah juta orang. Tepatnya 491 ribu-an orang. Sepertinya bakal menyamai atau bahkan menyaingi popularitas lagu “Tatu”-nya Arda yang menembus angka 15 juta penonton hanya dalam waktu satu bulan saja.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Tulung” yang diciptakan oleh Didi Kempot serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Arda. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
Catatan:
– “lintang luku” adalah istilah masyarakat Jawa untuk “lintang waluku” atau “rasi bintang orion”.
– Secara per kata “wes meh pirang mangsa” berarti “sudah hampir bermusim-musim”. Di sini saya artikan “sudah lama” agar lebih mudah dipahami.
bulan bulan gedhe sing ana langit biru
bulan bulan besar yang ada di langit biru
tulung padhangana uripku
tolong terangilah hidupku
lintang lintang luku sawangen awakku
rasi bintang orion lihatlah diriku
wengi iki ora bisa turu
malam ini tidak bisa tidurangin sumilakna gek enggal singkirna
angin bersihkanlah dan segera singkirkanlah
lara sing ana awakku iki
sakit yang ada di diriku ini
wis meh pirang mangsa nggonku nandang lara
sudah lama aku menahan sakit
laraku sing ana netra
sakit yang ada pada matatulung, tulungana awakku
tolong, tolonglah diriku
tulungana uripku, tulungana atiku
tolonglah hidupku, tolonglah hatiku
angin lintang bulan rungakna
angin bintang bulan dengarkanlah
rungakna suaraku, rungakna tangisku, tulung
dengarkan suara, dengarkan tangisku, tolongangin sumilakna gek enggal singkirna
angin bersihkanlah dan segera singkirkanlah
lara sing ana awakku iki
sakit yang ada di diriku ini
wis meh pirang mangsa nggonku nandang lara
sudah lama aku menahan sakit
laraku sing ana netra
sakit yang ada pada matatulung, tulungana awakku
tolong, tolonglah diriku
tulungana uripku, tulungana atiku
tolonglah hidupku, tolonglah hatiku
angin lintang bulan rungakna
angin bintang bulan dengarkanlah
rungakna suaraku, rungakna tangisku
dengarkan suara, dengarkan tangiskutulung, tulungana awakku
tolong, tolonglah diriku
tulungana uripku, tulungana atiku
tolonglah hidupku, tolonglah hatiku
angin lintang bulan rungakna
angin bintang bulan dengarkanlah
rungakna suaraku, rungakna tangisku, tulung
dengarkan suara, dengarkan tangisku, tolong
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Tulung” official / resmi dari Arda serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Arda:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
