Arti Lirik Ati Dudu Wesi, Didi Kempot (Mlipir.Net) — Kepergian mendadak dari The Godfather of Broken Heart membuat banyak orang berduka. Terutama para ambyarer alias sobat ambyar, yang mayoritas hatinya tidak terbuat dari besi. Kendati demikian, sebelum meninggal, beliau ternyata sempat rekaman beberapa buah single baru. Salah satunya adalah lagu ini, yang judulnya berarti “Hati Bukan Besi” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseorang yang sering disakiti perasaannya oleh pasangan atau kekasihnya. Ia mencoba mengingatkan pasangannya itu bahwa hatinya tidak terbuat dari batu, apalagi besi. Bakalan merasa sakit apabila setiap hari dilukai. Daripada tambah ambyar, ia pun memutuskan untuk pergi meninggalkan kekasihnya itu.
Profil Penyanyi
Terlahir dengan nama Dionisius Prasetyo, Didi Kempot adalah maestro musik campursari Indonesia yang populer tidak hanya di tanah air melainkan juga di manca negara. Pria yang baru saja meninggal dunia pada tanggal 5 Mei 2020 lalu ini cukup produktif dalam berkarya. Total sudah lebih dari 800 buah lagu yang ia ciptakan selama hidupnya. Sebut saja “Tatu”, “Tulung”, “Dalan Anyar”, “Pamer Bojo”, dan “Cidro“.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 5 Mei 2020 di kanal Youtube SKI Records. Hingga saat artikel ini ditulis, video klip dari lagu yang dibawakan berduet dengan Happy Asmara ini telah ditonton oleh 218 ribu lebih sobat ambyar.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Ati Dudu Wesi” yang diciptakan oleh Gendru Nugraha serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Didi Kempot. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
ojo sak penakmu kowe ngelarani
jangan seenakmu kamu menyakiti
ojo sak gampangmu kowe ngobral janji
jangan segampangmu kamu mengobral janji
nanging nyatane tresnomu kui ra tulus suci
tapi nyatanya cintamu itu tidak tulus suciwes tak perjuangke seng mbok karepke
sudah ku perjuangkan yang kamu inginkan
ning nyatane tresno tok anggep raono
tapi nyatanya cinta tidak kamu anggap
aku iso lungo yen mbok sio-sio timbang soyo loro
aku bisa pergi jika kamu sia-sia daripada tambah sakitati iki dudu soko wesi
hati ini bukan dari besi
sek raiso sabendino mbok larani
masih belum bisa setiap hari kamu sakiti
keloro-loro ning njero dodo
terlalu sakit di dalam dada
ngampet perih ning ati
menahan perih di hatiati iki dudu soko watu
hati ini bukan dari batu
sek raiso mbendino mbok gawe tatu
masih belum bisa kamu buat terluka
tulung lereno, timbang soyo ajur
tolong berhentilah, daripada tambah hancur
aku tak terimo mundur
lebih baik aku mundurojo sak penakmu kowe ngelarani
jangan seenakmu kamu menyakiti
ojo sak gampangmu kowe ngobral janji
jangan segampangmu kamu mengobral janji
nanging nyatane tresnomu kui ra tulus suci
tapi nyatanya cintamu itu tidak tulus suciwes tak perjuangke seng mbok karepke
sudah ku perjuangkan yang kamu inginkan
ning nyatane tresno tok anggep raono
tapi nyatanya cinta tidak kamu anggap
aku iso lungo yen mbok sio-sio timbang soyo loro
aku bisa pergi jika kamu sia-sia daripada tambah sakitati iki dudu soko wesi
hati ini bukan dari besi
sek raiso sabendino mbok larani
masih belum bisa setiap hari kamu sakiti
keloro-loro ning njero dodo
terlalu sakit di dalam dada
ngampet perih ning ati
menahan perih di hatiati iki dudu soko watu
hati ini bukan dari batu
sek raiso mbendino mbok gawe tatu
masih belum bisa kamu buat terluka
tulung lereno, timbang soyo ajur
tolong berhentilah, daripada tambah hancur
aku tak terimo mundur
lebih baik aku mundurtulung lereno, timbang soyo ajur
tolong berhentilah, daripada tambah hancur
aku tak terimo mundur
lebih baik aku mundur
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Ati Dudu Wesi” official / resmi dari Didi Kempot serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Didi Kempot (feat. Happy Asmara):
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
