no comments

Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Sing Direstui

Ingat lagu “Lungset” yang beberapa bulan lalu sudah pernah saya publikasikan lirik dan terjemahannya di sini? Barusan saya hendak menulis terjemahan dari lagu “Lungset 2” yang dibawakan oleh Nella Kharisma, tapi ujung-ujungnya malah jadi ingat dengan lagu ini yang merupakan balasan dari “Lungset”. Judulnya “Sing Direstui” yang berarti “Tak Direstui” jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Baik penyanyi maupun penciptanya masih sama, Mahesa dan Dedy Boom.

Nah, jika lagu “Lungset” menceritakan tentang seseorang yang diputuskan begitu saja oleh pasangannya tanpa ada penjelasan, lagu “Sing Direstui” ini mengisahkan apa yang sebenarnya terjadi dari sudut pandang si pasangan tersebut. Singkatnya, hubungan mereka berdua ternyata tidak direstui oleh orang tua si pasangan, sehingga mau tidak mau ia memutuskan tali asmara di antara mereka. Sayangnya, sebelum sempat ia mengumpulkan nyali untuk menceritakan apa yang sebenarnya terjadi, kekasihnya sudah terlanjur sakit hati dengannya.

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Sing Direstui” beserta artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Video klip beberapa versi penyanyi dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

sing tego sak temene nyawang banyu moto
tak tega sebenarnya melihat air mata
hang netes ngepusi pipin riko
yang menetes membasahi pipimu
sing nyejo sak benere sing niat ngeloro
tak tega sebenarnya, tak berniat menyakiti
kelendi maning wong tuek hang sing biso nompo
mau bagaimana lagi orang tua tidak bisa menerima

sing nyalahno kadong riko ngersulo
tidak menyalahkan kalau kamu sudah terlanjur sakit hati
mergo nyatane isun hang ngeloro
karena nyatanya aku sudah menyakiti

sepurane dung isun ngelarani riko
maafkan jika aku menyakitimu
uwah janji lan ati ngeliyo
berubah janji dan ke lain hati
sepurane dung isun ninggalaken riko
maafkan jika aku meninggalkanmu
hang sun jaluk mung siji
yang ku pinta hanya satu
riko tetep wangi masiyo isun sing ono
kamu tetap harum meskipun aku tak ada

sing nyejo sak benere sing niat ngeloro
tak tega sebenarnya, tak berniat menyakiti
kelendi maning wong tuek hang sing biso nompo
mau bagaimana lagi orang tua tidak bisa menerima

sing nyalahno kadong riko ngersulo
tidak menyalahkan kalau kamu sudah terlanjur sakit hati
mergo nyatane isun hang ngeloro
karena nyatanya aku sudah menyakiti

sepurane dung isun ngelarani riko
maafkan jika aku menyakitimu
uwah janji lan ati ngeliyo
berubah janji dan ke lain hati
sepurane dung isun ninggalaken riko
maafkan jika aku meninggalkanmu
hang sun jaluk mung siji
yang ku pinta hanya satu
riko tetep wangi masiyo isun sing ono
kamu tetap harum meskipun aku tak ada

tautah isun ngeliyo, uwah roso ambi riko
pernahkan aku ke lain hati, berubah rasa darimu
tautah isun ngeloro, tapi riko suloyo
pernahkah aku mendua, tapi kamu mengingkari
uwah janji lan roso
berubah janji dan rasa

sepurane dung isun ngelarani riko
maafkan jika aku menyakitimu
uwah janji lan ati ngeliyo
berubah janji dan ke lain hati
sepurane dung isun ninggalaken riko
maafkan jika aku meninggalkanmu
hang sun jaluk mung siji
yang ku pinta hanya satu
riko tetep wangi masiyo isun sing ono
kamu tetap harum meskipun aku tak ada

Video klip:

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

Loading...

Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.