Setelah “Konco Mesra” dan “Konco Keringetan“, kini ada lagu berjudul “Konco Turu”. Dan kebetulan, ketiganya (pernah) dibawakan oleh salah satu penyanyi dangdut koplo populer di tanah air, Nella Kharisma. Sekilas balik, lagu pertama bercerita tentang TTM yang menjurus friend zone, sedang yang kedua tentang friends with benefit alias hubungan yang gak ada bedanya dengan orang pacaran tapi tetap tanpa status. Nah, penasaran kan jadinya yang ketiga ini berkisah tentang apa?
Jadi, meski judulnya terkesan parno, tapi isi lagunya tidak seperti itu. Lirik single “Konco Turu” ini bercerita tentang seorang wanita yang berharap untuk bisa segera menikah dengan kekasihnya yang sangat ia cintai. Sudah lama hidupnya terasa sepi sendiri, hingga kini, di saat sudah memiliki pasangan, ia ingin bisa secepatnya menikah dan hidup bersama dengannya sampai di hari tua nanti.
Berikut ini lirik lagu “Konco Turu” dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
sayangku, aku butuh konco turu
sayangku aku butuh teman tidur
yang ku peluk ning sandingku
yang ku peluk di sampingku
cintaku aku butuh konco turu
cintaku, aku butuh teman tidur
sing tak sanding ning kamarku
yang menemani di kamarkubukan bantal, bukan guling
tapi guling yang ada nyawanyaaku ra biso turu yen ra nyanding sliramu
aku tidak bisa tidur jika tidak bersama denganmu
remuk rasane ati tansah ngelayung suwung
remuk rasanya hati masih meronta kosong
rino kelawan bengi uripku tansah sepi
pagi siang malam hidupku masih sepi
tanpo sliramu wong bagus gantilane ati
tanpa dirimu, sayang, pegangannya hati
aku mung biso dedungo marang kersane Gusti
aku hanya bisa berdoa kepada Yang Maha Kuasa
mugo kowe lan aku bakal iso sawiji
semoga kamu dan aku bakal bisa menyatu
urip sesandingan bebarengan bangun katresnan
hidup bersanding bersama membangun cinta
dadi konco turu nganti tekan anak putu
jadi teman tidur hingga sampai anak cucutelah lama aku sendirian
hidup sepi tiada berteman
rindu ini telah lama terpendam
kapan bisa tuk dapat meminangjangan bimbang dan jangan kau ragu
cepat kita pergi ke penghulu
aku akan datang melamarmu
kita berdua jadi konco turu
kita berdua jadi teman tiduraku ra biso turu yen ra nyanding sliramu
aku tidak bisa tidur jika tidak bersama denganmu
remuk rasane ati tansah ngelayung suwung
remuk rasanya hati masih meronta kosong
rino kelawan bengi uripku tansah sepi
pagi siang malam hidupku masih sepi
tanpo sliramu wong bagus gantilane ati
tanpa dirimu, sayang, pegangannya hati
aku mung biso dedungo marang kersane Gusti
aku hanya bisa berdoa kepada Yang Maha Kuasa
mugo kowe lan aku bakal iso sawiji
semoga kamu dan aku bakal bisa menyatu
urip sesandingan bebarengan bangun katresnan
hidup bersanding bersama membangun cinta
dadi konco turu nganti tekan anak putu
jadi teman tidur hingga sampai anak cucutelah lama aku sendirian
hidup sepi tiada berteman
rindu ini telah lama terpendam
kapan bisa tuk dapat meminangjangan bimbang dan jangan kau ragu
cepat kita pergi ke penghulu
aku akan datang melamarmu
kita berdua jadi konco turu
kita berdua jadi teman tidur
Video klip versi Nella Kharisma:
Versi Via Vallen:
Versi Vita Alvia:
Versi Jihan Audy:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
