Kepengen rabi (menikah) karena sudah lama menjoblo sampai gagal rabi gara-gara kekasihnya berselingkuh dan justru menikah dengan mantannya; atau yang kandas karena tidak mendapat restu dari orang tua dan sebaliknya harus pasrah menerima undangan pernikahan dari sang kekasih versus orang pilihan ayah ibunya, semua itu sudah pernah diangkat menjadi sebuah karya seni yang berbentuk lagu. Jadi rasanya tidak afdol jika kesemuanya itu tidak dilengkapi dengan sebuah lagu tentang pernikahan itu sendiri, alias “Kelakon Rabi”, yang jika diterjemahkan berarti “Kesampaian Menikah”.
Lirik lagunya sendiri menceritakan tentang ungkapan perasaan bahagia seorang wanita yang akhirnya bisa menikah dengan kekasih pujaan hatinya. Apalagi jalannya tidak mudah karena selama pacaran banyak sekali cobaan yang harus mereka hadapi. Pun begitu, semua berhasil mereka lalui dan kini hidup baru sebagai seorang suami istri mulai mereka jalani. Selamat yaaa.
Terjemahan Lirik Lagu Intan Rahma – Kelakon Rabi
Berikut ini lirik lagu “Kelakon Rabi” ciptaan Danang Dantz dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Intan Rahma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
kini kita telah berjanji untuk bersama
setelah sekian lama menunggu hari bahagia
kau meminangku, seneng roso atiku
kau meminangku, senang rasa hatiku
mulailah sudah hidupku denganmukabeh iki ra liyo seko kersane Gusti
semua ini tidak lain karena kehendak Tuhan
bersanding ket saiki tekane pati
bersanding mulai sekarang sampai mati
kau jadi milikku, bungah roso atiku
kau jadi milikku, senang rasa hatiku
tak sekedar mimpi (tak sekedar mimpi)
nyatane yo sido rabi
nyatanya ya jadi menikahbebarengan noto urip, semoga jadi lebih baik
bersama menata hidup, semoga jadi lebih baik
tak usah resah gelisah, aku ro koe ra bakal pisah
tak usah resah gelisah, aku dan kamu tidak akan terpisah
tak jamin roso tresnoku, ku bisa bahagiakanmu
tak jamin rasa cintaku, ku bisa bahagiakanmu
dengan niat tulus suci aku ro koe kelakon rabi
dengan niat tulus suci aku dan kamu terlaksana menikahdino tambah dino bareng-bareng terlewati
hari demi hari bersama terlewati
susah seneng kui wis biasa dihadapi
susah senang itu sudah biasa dihadapi
pas mbiyen iseh pacaran mesti akeh pacoban
saat dulu masih pacaran selalu banyak cobaan
walau badai menghadang cintaku takkan tumbangsaiki wes bebrayan, mikirke masa depan
sekarang sudah berkeluarga, memikirkan masa depan
ojo nganti ku ro koe
jangan sampai aku dan kamu
dilereni nakale, diakehi dongane
diakhiri nakalnya, diperbanyak doanya
mugo biso langgeng selawase
semoga bisa langgeng selamanyabebarengan noto urip, semoga jadi lebih baik
bersama menata hidup, semoga jadi lebih baik
tak usah resah gelisah, aku ro koe ra bakal pisah
tak usah resah gelisah, aku dan kamu tidak akan terpisah
tak jamin roso tresnoku, ku bisa bahagiakanmu
tak jamin rasa cintaku, ku bisa bahagiakanmu
dengan niat tulus suci aku ro koe kelakon rabi
dengan niat tulus suci aku dan kamu terlaksana menikahkabeh iki ra liyo seko kersane Gusti
semua ini tidak lain karena kehendak Tuhan
bersanding ket saiki tekane pati
bersanding mulai sekarang sampai mati
kau jadi milikku, bungah roso atiku
kau jadi milikku, senang rasa hatiku
tak sekedar mimpi (tak sekedar mimpi)
nyatane yo sido rabi
nyatanya ya jadi menikahbebarengan noto urip, semoga jadi lebih baik
bersama menata hidup, semoga jadi lebih baik
tak usah resah gelisah, aku ro koe ra bakal pisah
tak usah resah gelisah, aku dan kamu tidak akan terpisah
tak jamin roso tresnoku, ku bisa bahagiakanmu
tak jamin rasa cintaku, ku bisa bahagiakanmu
dengan niat tulus suci aku ro koe kelakon rabi
dengan niat tulus suci aku dan kamu terlaksana menikahbebarengan noto urip, semoga jadi lebih baik
bersama menata hidup, semoga jadi lebih baik
tak usah resah gelisah, aku ro koe ra bakal pisah
tak usah resah gelisah, aku dan kamu tidak akan terpisah
tak jamin roso tresnoku, ku bisa bahagiakanmu
tak jamin rasa cintaku, ku bisa bahagiakanmu
dengan niat tulus suci aku ro koe kelakon rabi
dengan niat tulus suci aku dan kamu terlaksana menikah
Video klip versi Intan Rahma:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
