Gak sengaja, ternyata single yang akan dibahas kali ini berhubungan dengan terjemahan lirik lagu sebelumnya, tentang keputusan dalam mengakhiri sebuah hubungan percintaan. Judulnya “Penak Konco” (atau berarti “Lebih Enak Berteman”) dan penyanyinya adalah kolaborasi OM Wawes bersama dengan GuyonWaton. Beberapa karya keduanya juga bisa disimak di situs ini, siapa tahu ada yang penasaran, hehehe.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang memutuskan untuk berpisah dengan kekasihnya. Berbeda dengan di awal pacaran, kini sang kekasih hanya mementingkan dirinya sendiri. Hari-hari mereka lebih sering diwarnai dengan keributan. Pada akhirnya, ia yakin bahwa berpisah dan kembali menjadi teman biasa jadi solusi terbaik bagi mereka berdua.
Terjemahan Lirik Lagu OM Wawes X GuyonWaton – Penak Konco
Berikut ini lirik lagu “Penak Konco” ciptaan Dhyen Ganjar P (Om Wawes) dan Miga Sadewa (Bravesboy) serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi OM Wawes dan GuyonWaton. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
bedo ra nemu dalane
beda tidak menemukan jalannya
karo kowe aku raono bahagiane
dengan kamu aku tidak ada bahagianya
timbang gelo mung disio-sio
daripada kecewa hanya disia-siakan
rasah digawe dowo crito iki
tidak usah dibuat panjang cerita ini
tresno ra bakal iso nyawiji
cinta tidak bakal bisa bersatuabot kesel sing ngrasake
berat kesal yang merasakan
karo kowe anane ming rame wae
dengan kamu adanya hanya ribut saja
soyo ajur polahmu soyo ngawur
bertambah hancur, tindakanmu semakin ngawur
mikir awakmu dewe, karepmu dewe
memikirkan dirimu sendiri, kemauanmu sendiri
tanpo kelingan janji awale
tanpa teringat janji awalnyapancen iki dudu jodone
memang ini bukan jodohnya
rasah dipaksake
tidak usah dipaksakan
kabeh iki wis ono dalane
semua ini sudah ada jalannya
percoyo wae Gusti mboten nate sare
percaya saja Tuhan tidak pernah tidurkowe ratau ngerteni
kamu tidak pernah mengerti
roso iki kepati-pati
rasa ini tersakiti
tibo butuh kowe goleki
saat butuh kamu mencariku
aku piye kowe ra peduli
aku bagaimana kamu tidak pedulira perlu ngomongke tresno
tidak perlu membicarakan cinta
yen kuwi mung gawe loro
jika itu hanya membuat sakit
ra perlu dolanan roso
tidak perlu bermain rasa
awak dewe penak konco
kita berdua lebih enak bertemanpancen iki dudu jodone
memang ini bukan jodohnya
rasah dipaksake
tidak usah dipaksakan
kabeh iki wis ono dalane
semua ini sudah ada jalannya
percoyo wae Gusti mboten nate sare
percaya saja Tuhan tidak pernah tidurkowe ratau ngerteni
kamu tidak pernah mengerti
roso iki kepati-pati
rasa ini tersakiti
tibo butuh kowe goleki
saat butuh kamu mencariku
aku piye kowe ra peduli
aku bagaimana kamu tidak pedulira perlu ngomongke tresno
tidak perlu membicarakan cinta
yen kuwi mung gawe loro
jika itu hanya membuat sakit
ra perlu dolanan roso
tidak perlu bermain rasa
awak dewe penak konco
kita berdua lebih enak bertemanawak dewe penak konco
kita berdua lebih enak bertemanpancen iki dudu jodone, rasah dipaksake
memang ini bukan jodohnya, tidak usah dipaksakan
Video klip versi Guyon Waton X OM Wawes:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
