Arti Lirik If You Leave My World, Michael Learns To Rock (Mlipir.Net) — Berbeda dengan single MLTR lain yang sudah pernah dibahas di Mlipir.Net, yang satu ini baru saya dengar saat mencari-cari lagu apa saja dari grup band asal Denmark tersebut yang sekiranya layak dihadirkan di sini.
Gak pakai lama. Langsung kesengsem di pendengaran pertama untuk lagu yang jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Jika Kamu Meninggalkan Duniaku” ini.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang ungkapan kegalauan seseorang mengenai pasangannya yang hendak pergi meninggalkannya. Ia mencoba mengingatkan orang yang ia cintai itu terhadap semua mimpi yang ingin mereka gapai bersama. Serta seluruh kenangan yang sudah pernah mereka lalui. Berharap ia membatalkan niatnya.
Tentang Single
Single ini merupakan track ketujuh dari kantong album “Michael Learns to Rock” / “Take Me To Your Heart” (Asian Edition) yang dirilis pada tanggal 9 Februari 2004.
Sedang untuk video klipnya sendiri hadir per tanggal 6 Oktober 2014 di kanal Youtube resmi MLTR. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 973 ribu orang lebih yang menonton video tersebut.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik If You Leave My World
Berikut ini lirik lagu “If You Leave My World” yang diciptakan oleh Jascha Richter serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Michael Learns To Rock.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
what about the life that you were dreaming of
bagaimana dengan kehidupan yang kamu impikan
what about the picture in my head
bagaimana dengan gambar di kepalaku
what about the love that we were fighting for
bagaimana dengan cinta yang kita perjuangkan
is it still somewhere alive or is it dead
apakah itu masih hidup entah dimana atau sudah matihow could we ever go so wrong
bagaimana kita sampai bisa salah
i always thought that we were strong
aku selalu mengira kita kuatbut if you leave my world tomorrow
tapi jika kamu meninggalkan duniaku besok
and if you leave me cold tonight
dan jika kamu meninggalkanku kedinginan nanti malam
(if you’re gonna leave me cold tonight
(jika kamu akan meninggalkanku kedinginan nanti malam
do you really wanna see me cry
apakah kamu benar ingin melihatku menangis)i’m gonna live my life in sorrow
aku akan menjalani hidupku dengan merana
and you’ll forever see me cry
dan kamu akan melihatku menangis selamanya
(if you’re gonna leave me cold tonight)
(jika kamu akan meninggalkanku kedinginan nanti malam)what about the home that we were building up
bagaimana dengan rumah yang sedang kita bangun
what about the colours in our hearts
bagaimana dengan warna warni di hati kita
what about the kids we should be playing with
bagaimana dengan anak yang seharusnya bermain bersama kita
should we leave this fantasy into the dark
haruskah kita meninggalkan fantasi ini dalam kegelapanyou are as shining as the sun
kamu seterang matahari
you are the place where i belong
kamu tempat dimana aku harus beradabut if you leave my world tomorrow
tapi jika kamu meninggalkan duniaku besok
and if you leave me cold tonight
dan jika kamu meninggalkanku kedinginan nanti malam
(if you’re gonna leave me cold tonight
(jika kamu akan meninggalkanku kedinginan nanti malam
do you really wanna see me cry
apakah kamu benar ingin melihatku menangis)do you share the pain inside
apakah kamu membagi luka (yang ada) di dalam
do you know how much it bites
apakah kamu tahu seberapa banyak itu menggigit
do you mind to watch me fall
maukah kamu melihatku jatuh
do you care for me at all
apakah kamu sungguh mempedulikankubut if you leave my world tomorrow
tapi jika kamu meninggalkan duniaku besok
and if you leave me cold tonight
dan jika kamu meninggalkanku kedinginan nanti malam
(if you’re gonna leave me cold tonight
(jika kamu akan meninggalkanku kedinginan nanti malam
do you really wanna see me cry
apakah kamu benar ingin melihatku menangis)i’m gonna live my life in sorrow
aku akan menjalani hidupku dengan merana
and you’ll forever see me cry
dan kamu akan melihatku menangis selamanya
(if you’re gonna leave me cold tonight)
(jika kamu akan meninggalkanku kedinginan nanti malam)but if you leave my world tomorrow
tapi jika kamu meninggalkanku duniaku besok
you’ve got to leave me cold tonight
kamu harus meninggalkanku kedinginan nanti malam
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “If You Leave My World” official / resmi dari Michael Learns To Rock serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Michael Learns To Rock:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
