Gara-gara berkelana kembali ke lagu-lagu lawas Vita Alvia, jadi nemu lagu lama lainnya dari doi yang tidak kalah kerennya. Judulnya “Bojomu Bekas Pacarku”. Atau jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Istrimu / Suamimu Bekas Pacarku”. Jadi inget singlenya dek Jihan Audy tuh, yang judulnya “Mantan Jadi Ipar“. Walau yang itu cerita gak seekstrim lagu ini sih.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang gerah karena dituduh oleh wanita lain telah merebut suaminya. Suami wanita tersebut memang mantan pacarnya, tapi bukan dia yang belum bisa move on. Justru si suami yang diam-diam masih tetap mencoba menarik perhatiannya melalui pesan-pesan sayang dan mesra. Nah loh.
Terjemahan Lirik Lagu Vita Alvia – Bojomu Bekas Pacarku
Berikut ini lirik lagu “Bojomu Bekas Pacarku” yang diciptakan oleh Mr. Katrok serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Vita Alvia. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
P.S.: ‘Bojo’ bisa bermakna ‘suami’, ‘istri’, atau ‘pasangan’ secara umum. Karena penyanyinya di sini wanita, maka saya menterjemahkan kata tersebut sebagai ‘suami’, untuk menyesuaikan dengan arti liriknya secara keseluruhan.
cubo takokno
coba tanyakan
marang lintang karo rembulan
kepada bintang dan rembulan
cubo takokno
coba tanyakan
suketan sing goyang mergo kangenan
(kepada) rumput yang bergoyang karena tertiup angindudu aku sing kegatelan
bukan aku yang kegatelan
opo maneh niat dadi gendakan
apa lagi berniat jadi selingkuhanbojomu sing gawene ngajak sms’an
suamimu yang seringnya mengajak sms’an
jarene pengen sayang sayangan
katanya ingin sayang-sayangan
bojomu sing gawene ngajak teleponan
suamimu yang seringnya mengajak teleponan
jarene pengen kangen kangenan
katanya ingin kangen kangenansaiki cubo takonono bojomu
sekarang coba tanyakan suamimu
rasah cemburu nyalahne aku
tidak usah cemburu menyalahkan aku
opo perlu aku menehi ngerti awakmu
apa perlu aku memberitahu dirimu
mbiyen bojomu bekas pacarku
dulu suamimu bekas pacarkucubo takokno
coba tanyakan
marang lintang karo rembulan
kepada bintang dan rembulan
cubo takokno
coba tanyakan
suketan sing goyang mergo kangenan
(kepada) rumput yang bergoyang karena tertiup angindudu aku sing kegatelan
bukan aku yang kegatelan
opo maneh niat dadi gendakan
apa lagi berniat jadi selingkuhanbojomu sing gawene ngajak sms’an
suamimu yang seringnya mengajak sms’an
jarene pengen sayang sayangan
katanya ingin sayang-sayangan
bojomu sing gawene ngajak teleponan
suamimu yang seringnya mengajak teleponan
jarene pengen kangen kangenan
katanya ingin kangen kangenansaiki cubo takonono bojomu
sekarang coba tanyakan suamimu
rasah cemburu nyalahne aku
tidak usah cemburu menyalahkan aku
opo perlu aku menehi ngerti awakmu
apa perlu aku memberitahu dirimu
mbiyen bojomu bekas pacarku
dulu suamimu bekas pacarkubojomu sing gawene ngajak sms’an
suamimu yang seringnya mengajak sms’an
jarene pengen sayang sayangan
katanya ingin sayang-sayangan
bojomu sing gawene ngajak teleponan
suamimu yang seringnya mengajak teleponan
jarene pengen kangen kangenan
katanya ingin kangen kangenansaiki cubo takonono bojomu
sekarang coba tanyakan suamimu
rasah cemburu nyalahne aku
tidak usah cemburu menyalahkan aku
opo perlu aku menehi ngerti awakmu
apa perlu aku memberitahu dirimu
mbiyen bojomu bekas pacarku
dulu suamimu bekas pacarku
Video klip versi Vita Alvia:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
