Fenomena lagu “Sayang” sepertinya belum akan berakhir di tahun 2018 ini. Meski kelanjutan jilidnya sedang terhenti, ganti ‘spin-off’nya yang nongol. Lihat saja. Setelah “Prei Sayang”, “Ending Sayang”, dan juga “Sayang Closing“, sekarang muncul “Leren Sayang” dari Olivia Gunawan. Mungkin setelah ini bakal eksis juga “Lanjut Sayang”, “Start Sayang”, atau malah “Continue Sayang”, hehehe.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang mempersilahkan kekasihnya untuk pergi saja jika memang ia sudah punya pujaan hati yang baru. Ia sadar bahwa si pria belum berniat untuk serius dalam menjalin hubungan asmara, masih bertabiat liar dalam mencari cinta. Sehingga ia pun tidak terlalu mempermasalahkan apabila pria tersebut berselingkuh dengan wanita lain. Yang penting hubungannya dengan dia juga diakhiri sampai di situ saja.
Terjemahan Lirik Lagu Olivia Gunawan – Leren Sayang
Berikut ini lirik lagu “Leren Sayang” ciptaan Miswan Samudra dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Olivia Gunawan. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
sayang aku ra kuat nggoceki tresnomu
sayang, aku tidak kuat memegangi cintamu
mergane ijek liar atimu
karena hatimu masih liar
sayang aku ra sanggup nyonggo loro
sayang, aku tidak sanggup menyandang sakit
seng tak rasakno jero dodo
yang ku rasakan (di) dalam dadasayang aku ra kuat nggoceki tresnomu
sayang, aku tidak kuat memegangi cintamu
mergane ijek liar atimu
karena hatimu masih liar
sayang aku ra sanggup nyonggo loro
sayang, aku tidak sanggup menyandang sakit
seng tak rasakno jero dodo
yang ku rasakan (di) dalam dadayen kowe uwes ora sayang
jika kamu sudah tidak sayang
opo ra gelem matur karo aku
apa tidak mau bilang kepadaku
ora bakal tak gondeli tresnomu
tidak akan ku tahan cintamu
ora bakal tak gondeli tresnomu
tidak akan ku tahan cintamuyen uwes ora kangen
jika sudah tidak kangen
iku pertondo atimu wes bosen
itu pertanda hatimu sudah bosan
ono wong liyo ning jero atimu
ada orang lain di dalam hatimu
ono wong liyo sing ganteni aku
ada orang lain yang menggantikan akusayang aku ra kuat nggoceki tresnomu
sayang, aku tidak kuat memegangi cintamu
mergane ijek liar atimu
karena hatimu masih liar
sayang aku ra sanggup nyonggo loro
sayang, aku tidak sanggup menyandang sakit
seng tak rasakno jero dodo
yang ku rasakan (di) dalam dadayen kowe uwes ora sayang
jika kamu sudah tidak sayang
opo ra gelem matur karo aku
apa tidak mau bilang kepadaku
ora bakal tak gondeli tresnomu
tidak akan ku tahan cintamu
ora bakal tak gondeli tresnomu
tidak akan ku tahan cintamuyen uwes ora kangen
jika sudah tidak kangen
iku pertondo atimu wes bosen
itu pertanda hatimu sudah bosan
ono wong liyo ning jero atimu
ada orang lain di dalam hatimu
ono wong liyo sing ganteni aku
ada orang lain yang menggantikan akuyen uwes ora kangen
jika sudah tidak kangen
iku pertondo atimu wes bosen
itu pertanda hatimu sudah bosan
ono wong liyo ning jero atimu
ada orang lain di dalam hatimu
ono wong liyo sing ganteni aku
ada orang lain yang menggantikan akuyen uwes ora kangen
jika sudah tidak kangen
iku pertondo atimu wes bosen
itu pertanda hatimu sudah bosan
ono wong liyo ning jero atimu
ada orang lain di dalam hatimu
ono wong liyo sing ganteni aku
ada orang lain yang menggantikan aku
Video klip versi Olivia Gunawan:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
