Jadi sebenarnya lagu “Nitip Kangen” ini ada dua versi. Atau tiga jika “Nitip Kangen 2” juga ikut dihitung. Yang diposting kemarin adalah versi aslinya, sedangkan yang akan dibahas sekarang adalah versi alternatifnya. Bedanya? Ada tambahan bagian hiphop di sini, hasil gubahan dari Bayu G2B. Mana kira-kira yang lebih asyik, yang versi asli atau versi plus plus ini?
Cerita dari lirik lagunya sendiri masih tetap sama, ya. Tidak ada yang dirubah. Yaitu tentang sepasang kekasih yang sedang menjalani hubungan jarak jauh. Setiap hari setiap saat mereka saling mengingat dan memikirkan pasangan masing-masing. Karena keadaan masih memisahkan mereka maka untuk saat ini mereka hanya bisa menitipkan rasa kangen kepada bintang dan bulan.
Terjemahan Lirik Lagu Eny Sagita – Nitip Kangen
Berikut ini lirik lagu “Nitip Kangen” ciptaan Kakung Lintang (plus bagian hiphop oleh Bayu G2B) serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Eny Sagita. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
wes pirang-pirang bengi ora biso turu
sudah berhari-hari setiap malam tidak bisa tidur
mergo tansah kelingan marang sliramu
karena masih teringat dengan dirimu
ning netro katon nyoto esem gemuyumu
di mata terlihat nyata senyum tawamu
ati tansah tratapan naliko nyanding sliramu
hati masih berdebar-debar saat bersanding denganmuarum wangine kembang nggugah kangen iki
harum wanginya bunga menggugah kangen ini
koyo sliramu nyanding rogo iki
bagai dirimu bersanding (di) raga ini
aluse pangucapmu nentremke atiku
halusnya ucapanmu menentramkan hatiku
senajan mung sedelo ngobati roso kangenku
meskipun hanya sebentar mengobati rasa kangenkumung tak angen roso sakjroning dodo
hanya ku angan rasa di dalam dada
koyo ati ra ono wong liyo
seperti hati tidak ada orang lain
saben bengi mung tansah kelingan
setiap malah hanya masih teringat
tak titipne roso kangenku nang kerlip lintang
ku titipkan rasa kangenku ke kerlip bintangtak titipke roso kangenku amung kanggo kowe cah bagus
ku titipkan rasa kangenku hanya kepada kamu, sayang
sakben wengi kelingan sliramu, gawe aku ora biso turu
setiap malam teringat dirimu, membuat aku tidak bisa tidur
padange lintang rembulan nambahi roso kangenku
terangnya bintang rembulan menambah rasa kangenku
pengen ketemu mung biso nyawang fotomu
ingin bertemu hanya bisa melihat fotomu
krungu suaramu marakke tentrem atiku
mendengar suaramu membuat tentram hatiku
duh kowe cah bagus sing ono ning jero atiku
duh kamu sayang yang ada di dalam hatikumung tak angen roso sakjroning dodo
hanya ku angan rasa di dalam dada
koyo ati ra ono wong liyo
seperti hati tidak ada orang lain
saben bengi mung tansah kelingan
setiap malah hanya masih teringat
tak titipne roso kangenku nang kerlip lintang
ku titipkan rasa kangenku ke kerlip bintangtakkan pernah sirna cinta kita berdua
karena kita tercipta tuk selalu bersama
dirimu diriku telah menjadi satu
satu cinta satu hati tuk selamanya
jangan pernah ada dusta di antara kita
dengarkanlah laguku sebagai pengobat roso kangenku
dengarkanlah laguku sebagai pengobat rasa kangenkusemono ugo aku kangen sliramu
begitu juga aku kangen dirimu
saben wayah turu eling parasmu
setiap hendak tidur teringat parasmu
gelisah batin iki yen ora ketemu
gelisah batin ini jika tidak bertemu
marang kerlip lintang tak titipne roso kangenku
kepada kerlip bintang ku titipkan rasa kangenkuwes pirang-pirang bengi ora biso turu
sudah berhari-hari setiap malam tidak bisa tidur
mergo tansah kelingan marang sliramu
karena masih teringat dengan dirimu
ning netro katon nyoto esem gemuyumu
di mata terlihat nyata senyum tawamu
ati tansah tratapan naliko nyanding sliramu
hati masih berdebar-debar saat bersanding denganmu
Video klip versi Eny Sagita:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
