Lirik Dan Terjemahan Lagu Karna Su Sayang (Versi Sunda)

Sambil menunggu “Karna Su Sayang” versi bahasa Jawa-nya hadir (kabarnya akan dirilis 2 hari lagi oleh seorang Youtuber yang biasa membuat cover lagu dalam bahasa tersebut), kita simak dulu adaptasi bahasa Sunda dari lagu near yang saat ini banyak disuka. Penyanyinya adalah Abdul Rohman, Youtuber sekaligus selebgram yang acap membuat versi sunda dari lagu-lagu populer. Salah satunya yang pernah dibahas di sini adalah “Ditinggal Rabi“-nya Nella Kharisma.

Lirik lagunya sendiri masih memiliki makna yang sama dengan versi aslinya. Tapi oleh Abdul Rohman bahasanya (setelah diterjemahkan ke bahasa Indonesia) dibikin lebih lugas dan lebih mudah dipahami ketimbang terjemahan dari versi asli yang berbahasa Ambon. Intinya sih tentang seseorang yang minta agar pasangannya percaya sepenuhnya pada dirinya dan juga kata-katanya. Tidak usah gampang curiga dan terlalu mengekang dirinya.

Terjemahan Lirik Lagu Abdul Rohman – Karna Su Sayang

Berikut ini lirik lagu “Karna Su Sayang” dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi bahasa Sunda dari Abdul Rohman. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

kuring biasa cinta, hiji kuring menta
ku biasa cinta satu ku pinta
anjeun ulah ngakekang rasa
kamu jangan mengekang rasa
sabab lamun geus nyarita
karena kalau sudah bilang
kuring moal ingkah ku sabab nyaah
ku takkan berpindah karena ku sayang

tong loba pamolah, kuring moal ngadua
jangan banyak bertingkah, ku takkan mendua
ceukap jaga hate ameh nambah cinta
cukup jaga hati biar tambah cinta
sabab lamun geus nyarita
karena kalau sudah bilang
kuring moal ingkah ku sabab nyaah
ku takkan berpindah karena ku sayang

ieu ngeunaan hati jadi pikerkuen deui
ini tentang hati jadi pikir kembali
janji moal ingkar najan kuring teu aya kabar
janji takkan ingkar walau aku tak ada kabar
anjeun tong curiga janteun robah sareng ngabeda
kau jangan curiga jadi berubah dan berbeda
ngiket tali cinta teu resep lamun dipapaksa
ikat tali cinta, tak suka bila dipaksakan

antepkeun cinta tumbuh tagiwur ngalengkepan
biarkan cinta tumbuh dan resah melengkapi
ulah ukur datang ngan nyieun hate luka sayang
jangan hanya datang cuma membuat hati terluka sayang
anjeun kuduna ngarti kuring nyungkeun jaga hati
kamu harusnya mengerti ku minta jaga hati
kuring moal ngadua ngan ukur anjeun nu dipikacinta
ku takkan mendua, hanya kamu yang ku cinta

kuring biasa cinta, hiji kuring menta
ku biasa cinta satu ku pinta
anjeun ulah ngakekang rasa
kamu jangan mengekang rasa
sabab lamun geus nyarita
karena kalau sudah bilang
kuring moal ingkah ku sabab nyaah
ku takkan berpindah karena ku sayang

tong loba pamolah, kuring moal ngadua
jangan banyak bertingkah, ku takkan mendua
ceukap jaga hate ameh nambah cinta
cukup jaga hati biar tambah cinta
sabab lamun geus nyarita
karena kalau sudah bilang
kuring moal ingkah ku sabab nyaah
ku takkan berpindah karena ku sayang

nyarita pami rindu kuring aya ulah ragu
bilang jika kau rindu aku ada jangan rindu
tapi lainna kitu anjeun ambek teu ninggal waktu
tapi bukannya begitu marahmu tak lihat waktu
tara ngabales pesan jujur teu ngeunah rarasaan
tidak membalas pesan, jujur hati jadi tak enak
kuring ngan butuh sarandean kalah mikir keur deket jeung nu lian
ku hanya butuh sandaran malah mikir sedang dekat dengan yang lain

cobi renungkeun deui rasa ieu moal mati
coba renungkan lagi, rasa ini takkan mati
anjeun angger kanyaah moal ingkah ka lain hati
kamu tetap kesayangan, takkan berpindah ke lain hati
cinta kuring menta jaga hati ameh nambah cinta
cinta ku minta jaga hati agar makin tambah cinta
kudu percaya ka rasa ulah percaya ka carita
harus percaya pada rasa, jangan percaya pada cerita

kuring biasa cinta, hiji kuring menta
ku biasa cinta satu ku pinta
anjeun ulah ngakekang rasa
kamu jangan mengekang rasa
sabab lamun geus nyarita
karena kalau sudah bilang
kuring moal ingkah ku sabab nyaah
ku takkan berpindah karena ku sayang

tong loba pamolah, kuring moal ngadua
jangan banyak bertingkah, ku takkan mendua
ceukap jaga hate ameh nambah cinta
cukup jaga hati biar tambah cinta
sabab lamun geus nyarita
karena kalau sudah bilang
kuring moal ingkah ku sabab nyaah
ku takkan berpindah karena ku sayang

kuring biasa cinta, hiji kuring menta
ku biasa cinta satu ku pinta
anjeun ulah ngakekang rasa
kamu jangan mengekang rasa
sabab lamun geus nyarita
karena kalau sudah bilang
kuring moal ingkah ku sabab nyaah
ku takkan berpindah karena ku sayang

tong loba pamolah, kuring moal ngadua
jangan banyak bertingkah, ku takkan mendua
ceukap jaga hate ameh nambah cinta
cukup jaga hati biar tambah cinta
sabab lamun geus nyarita
karena kalau sudah bilang
kuring moal ingkah ku sabab nyaah
ku takkan berpindah karena ku sayang

Video klip versi Abdul Rohman:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂