Arti Lirik Nyonggo Tresno, Jihan Audy (Mlipir.Net) — Satu lagi penyanyi dangdut daerah yang berani menampilkan lagu hasil karyanya sendiri setelah Via Vallen dan Happy Asmara. Ini baru keren. Sah-sah saja memang meng-cover lagu milik orang lain, tapi lebih sip lagi kalau yang bersangkutan memiliki single yang murni hasil ciptaannya sendiri. Bagus atau jelek itu urusan belakangan. Toh bergantung pada selera masing-masing individu. “Nyonggo Tresno” hasil karya dek Jihan dan Cak Nono ini juga awalnya di kuping saya terasa aneh. Lama-lama malah bikin nagih, hehehe.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang ditinggalkan begitu saja oleh kekasihnya. Ia mengingat masa-masa saat dulu pria yang dicintainya itu mengucapkan janji akan setia sehidup semati kepadanya. Nyatanya justru sebaliknya. Pun begitu, sang wanita berusaha untuk terus mempertahankan cintanya dan menunggu pria tersebut kembali kepadanya.
Profil Penyanyi
Jihan Audy lahir pada tanggal 12 Januari 2004 di kota Mojokerto, Jawa Timur, dengan nama Jihan Audylia Arinde Silva. Gadis belia yang saat artikel ini ditulis masih berusia 15 tahun ini telah banyak mengeluarkan single yang mayoritas bergenre dangdut. Wajar saja mengingat sepak terjangnya di atas panggung musik hiburan daerah sudah dimulai sejak ia masih duduk di bangku SD. Beberapa singlenya yang cukup populer di antaranya “Rindu Melanda Hati”, “Prei Kanan Kiri”, “Konco Rindu”, “Wegah Kelangan“, dan “Salahkah Mencintaimu”.
Tentang Single
Single ini pertama kali dinyanyikan secara live pada tanggal 7 Oktober 2019 dalam acara konser OM New Monata di Bodas, Indramayu. Video klip liputan acara tersebut hingga saat artikel ini ditulis sudah ditonton oleh lebih dari 40 ribu orang. Untuk video klip resmi maupun versi rilis resminya sendiri belum tersedia.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Nyonggo Tresno” yang diciptakan oleh Jihan Audy & Cak Nono serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Jihan Audy. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
kembang melati ono pinggir segara
bunga melati ada di pinggir samudra
kowe ngucap janji, jarene tresno
kamu mengucap janji, katanya cinta
piye dadine malah kok tambah ngene
bagaimana jadinya kok malah seperti ini
aku mbok tinggalke tanpo pamit, ra ono kabare
aku kamu tinggalkan tanpa pamit, tidak ada kabarnyaaku mbok omongi jare sehidup semati
kamu bilang kepadanya katanya sehidup semati
malah kowe ngucap ora bakal lali
malah kamu mengucapkan tidak akan lupa
malah jarene kowe arep ngelamar aku
malah katanya kamu hendak melamarku
jebule nggawe gelo atiku
tidak tahunya membuat kecewa hatikunyonggo tresno sabendino aku mikir sliramu
menahan cinta setiap hari aku memikirkanmu
nganti ora weruh wayah rino lan wengi
sampai tidak ingat waktu siang dan malam
nyonggo tresno senadjan atiku wes mbok gawe loro
menahan cinta meskipun hatiku sudah kamu sakiti
nanging aku tetep tresno marang sliramu, tak songgo tresnoku
tapi aku tetap cinta pada dirimu, ku tahan cintakukembang melati ono pinggir segara
bunga melati ada di pinggir samudra
kowe ngucap janji, jarene tresno
kamu mengucap janji, katanya cinta
piye dadine malah kok tambah ngene
bagaimana jadinya kok malah seperti ini
aku mbok tinggalke tanpo pamit, ra ono kabare
aku kamu tinggalkan tanpa pamit, tidak ada kabarnyaaku mbok omongi jare sehidup semati
kamu bilang kepadanya katanya sehidup semati
malah kowe ngucap ora bakal lali
malah kamu mengucapkan tidak akan lupa
malah jarene kowe arep ngelamar aku
malah katanya kamu hendak melamarku
jebule nggawe gelo atiku
tidak tahunya membuat kecewa hatikunyonggo tresno sabendino aku mikir sliramu
menahan cinta setiap hari aku memikirkanmu
nganti ora weruh wayah rino lan wengi
sampai tidak ingat waktu siang dan malam
nyonggo tresno senadjan atiku wes mbok gawe loro
menahan cinta meskipun hatiku sudah kamu sakiti
nanging aku tetep tresno marang sliramu, tak songgo tresnoku
tapi aku tetap cinta pada dirimu, ku tahan cintakukembang melati ono pinggir segara
bunga melati ada di pinggir samudra
kowe ngucap janji, jarene tresno
kamu mengucap janji, katanya cinta
piye dadine malah kok tambah ngene
bagaimana jadinya kok malah seperti ini
aku mbok tinggalke tanpo pamit, ra ono kabare
aku kamu tinggalkan tanpa pamit, tidak ada kabarnyaaku mbok omongi jare sehidup semati
kamu bilang kepadanya katanya sehidup semati
malah kowe ngucap ora bakal lali
malah kamu mengucapkan tidak akan lupa
malah jarene kowe arep ngelamar aku
malah katanya kamu hendak melamarku
jebule nggawe gelo atiku
tidak tahunya membuat kecewa hatikunyonggo tresno sabendino aku mikir sliramu
menahan cinta setiap hari aku memikirkanmu
nganti ora weruh wayah rino lan wengi
sampai tidak ingat waktu siang dan malam
nyonggo tresno senadjan atiku wes mbok gawe loro
menahan cinta meskipun hatiku sudah kamu sakiti
nanging aku tetep tresno marang sliramu
tapi aku tetap cinta pada dirimunyonggo tresno sabendino aku mikir sliramu
menahan cinta setiap hari aku memikirkanmu
nganti ora weruh wayah rino lan wengi
sampai tidak ingat waktu siang dan malam
nyonggo tresno senadjan atiku wes mbok gawe loro
menahan cinta meskipun hatiku sudah kamu sakiti
nanging aku tetep tresno marang sliramu, tak songgo tresnoku
tapi aku tetap cinta pada dirimu, ku tahan cintaku
tak songgo tresnoku, tak songgo tresnoku, tak songgo tresnoku
ku tahan cintaku, ku tahan cintaku, ku tahan cintaku
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Nyonggo Tresno” official / resmi dari Jihan Audy serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Jihan Audy:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
