Arti Lirik Loroku Mbok Kendangi, Niken YRA (Mlipir.Net) — Bersenang senang di atas penderitaan orang lain sepertinya sudah bukan hal yang tabu di Indonesia belakangan ini. Terutama di ranah dunia maya.
Netizen bisa dengan mudahnya berkomentar terhadap apa yang terjadi. Tanpa peduli perkataannya itu sesuai etika atau tidak.
Bahkan tidak jarang ada yang menyindir atau malah membuka aib orang yang sudah tiada.
Tidak jauh berbeda dengan apa yang diungkapkan di dalam single yang jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Sakitku Kamu Kendangi”.
Lirik lagunya bisa ditebak. Bercerita tentang seseorang yang memiliki kekasih b4ngs4t. Sudah tahu ulahnya menyakiti hati pasangannya, eh malah terus menerus diulang. Tanpa rasa penyesalan pula.
Mungkin itu yang namanya dobel kombo “tertawa di atas penderitaan orang lain” plus “sudah jatuh tertimpa tangga”.
Semoga kita tidak mengalaminya, ya.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 28 Februari 2020 di kanal Youtube pribadi Niken YRA. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 80 ribu orang lebih yang menonton video klip resminya.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Loroku Mbok Kendangi
Berikut ini lirik lagu “Loroku Mbok Kendangi” yang diciptakan oleh Nurbayan serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Niken YRA.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
loroku mbok kendangi
sakitku kamu kendangi
tangisku mbok jogeti
tangisku kamu jogeti
pancen kowe kui ra nduwe ati
memang kamu itu tidak punya hatiloh tumetes ning pipi
air mata menetes di pipi
tresnoku mbok apusi
cintaku kamu bohongi
ambyar atiku iki
hancur hatiku iniminggato ra tak tangisi lungamu
pergilah, tidak ku tangisi kepergianmu
loroku wes kadung jeru
sakitku sudah terlalu dalam
aku ra butuh tresno sing palsu
aku tidak butuh cinta yang palsubudalo ra tak getuni lungamu
pergilah, tidak ku sesali kepergianmu
ojo bali neng uripku
jangan kembali ke hidupku
aku biso tanpo awakmu
aku bisa tanpa kamusayangku saiki wes ilang
sayangku sekarang sudah hilang
nadyan akeh kenangan, kari ayang ayang
meskipun banyak kenangan, tinggal angan angan
tresno aku ra butuh tresno
cinta, aku tidak butuh cinta
yen amung gawe gelo, wes monggo minggato
jika hanya membuat kecewa, sudah silahkan pergiloroku mbok kendangi
sakitku kamu kendangi
tangisku mbok jogeti
tangisku kamu jogeti
pancen kowe kui ra nduwe ati
memang kamu itu tidak punya hatiloh tumetes ning pipi
air mata menetes di pipi
tresnoku mbok apusi
cintaku kamu bohongi
ambyar atiku iki
hancur hatiku iniminggato ra tak tangisi lungamu
pergilah, tidak ku tangisi kepergianmu
loroku wes kadung jeru
sakitku sudah terlalu dalam
aku ra butuh tresno sing palsu
aku tidak butuh cinta yang palsubudalo ra tak getuni lungamu
pergilah, tidak ku sesali kepergianmu
ojo bali neng uripku
jangan kembali ke hidupku
aku biso tanpo awakmu
aku bisa tanpa kamusayangku saiki wes ilang
sayangku sekarang sudah hilang
nadyan akeh kenangan, kari ayang ayang
meskipun banyak kenangan, tinggal angan angan
tresno aku ra butuh tresno
cinta, aku tidak butuh cinta
yen amung gawe gelo, wes monggo minggato
jika hanya membuat kecewa, sudah silahkan pergisayangku saiki wes ilang
sayangku sekarang sudah hilang
nadyan akeh kenangan, kari ayang ayang
meskipun banyak kenangan, tinggal angan angan
tresno aku ra butuh tresno
cinta, aku tidak butuh cinta
yen amung gawe gelo, wes monggo minggato
jika hanya membuat kecewa, sudah silahkan pergi
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Loroku Mbok Kendangi” official / resmi dari Niken YRA serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Niken YRA:
Versi Wandra:
Versi Javastar Syndicate:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
